сълзи от радост oor Duits
сълзи от радост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Freudentränen
Имало разлика между сълзи от радост и сълзи от гняв, вярно ли е?
Angeblich unterscheiden sich ja Freudentränen von Tränen der Wut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това са сълзи от радост!
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сълзи от радост и облекчение.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това сълзи от радост ли са?
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са сълзи от радост.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сълзите от радост...
Ichhabe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са сълзи от радост.
Ich sagte, ich wolle sienichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен, ако не са сълзи от радост, естествено.
Außerordentliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако играеш добре, цялото ти тяло трепти и очите ти се изпълват със сълзи от радост.
Lass uns ins " El pollo loco. "Literature Literature
Имало разлика между сълзи от радост и сълзи от гняв, вярно ли е?
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не са сълзи от радост, нали?
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сълзи от скръб или сълзи от радост?
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen Informationenopensubtitles2 opensubtitles2
Вместо това имахме сълзи от радост и благодарност.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLDS LDS
Сълзи от радост?
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато сме въодушевени, изпитваме облекчение или сме постигнали успех, също плачем, но със сълзи от радост.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien,die diese Bestände befischen, aufjw2019 jw2019
И в този миг очите й изведнъж се изпълниха със сълзи от радост за това, че молитвите й са намерили отговор.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenLiterature Literature
Майки и бащи, синове и дъщери, приятели и близки ще се втурнат в прегръдките на своите близки, със смях и сълзи от радост.
Radieschenjw2019 jw2019
Много пъти, когато размишлявам за тази чудесна надежда, по лицето ми се стичат сълзи от радост. (Псалм 37:11, 29; Лука 23:43; Откровение 21:3, 4)
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreisjw2019 jw2019
Когато чух експлозиите, изпаднах в паника, но скоро тревогата ми отмина и по лицето ми се стекоха сълзи от радост, като я видях невредима и дори ни носеше захарно цвекло.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.jw2019 jw2019
ето ти река от сълзи и градина от радост
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOopensubtitles2 opensubtitles2
ето ти река от сълзи и градина от радост.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там сълзите все от радост са
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
(Йоан 4:35) Роберто, който организирал преводаческите екипи, обобщава нещата по следния начин: „Незабравимо преживяване е да виждаш как сълзи от радост се стичат по лицата на нашите братя и сестри, когато чуват истината на своя роден език и я разбират.
Mein Gott, was für ein Dorf!jw2019 jw2019
“Той ще обърше всяка сълза от очите (ни)”18 – освен сълзите от радост, когато гледаме през храмовите огледала на вечността и се озовем у дома, чисти и неопетнени, с нашите поколения от семейството, запечатани чрез свещеническата власт с любов, да извикат “Осанна, осанна, осанна”.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]LDS LDS
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.