съкрушен oor Duits
съкрушен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
niedergeschlagen
Помня как се чувствах напълно съкрушен от онова, което преживяваше Жизел.
Ich weiß noch genau, wie niedergeschlagen ich war angesichts dessen, was Gisèle erleiden musste.
niedergeschmettert
Съкрушен от своите страдания и измъчен от своите фалшиви утешители, Йов бил огорчен и потиснат.
Niedergeschmettert wegen seiner Leiden und durch falsche Tröster frustriert, wurde Hiob verbittert und deprimiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но след това беше толкова съкрушен.
Nein, das werde ich nie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рита ще е съкрушена, ако ме арестуват.
Ich hab ihn nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Какви преживявания в живота могат да накарат човек да има съкрушено сърце и каещ се дух?
Siebte KammerLDS LDS
Помни: „Господ е близо при ония, които са със съкрушено сърце, и спасява ония, които са с разкаян дух.“ — Псалм 34:18.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.jw2019 jw2019
И в двата случая щях да бъда твърде съкрушен, за да помогна на вас или на който и да било.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLiterature Literature
Пс 34:18: Как се отнася Йехова към хората „със съкрушено сърце“ и „сломен дух“?
Angabe der betroffenen Partiejw2019 jw2019
— Господарю мой, нямам какво да кажа в своя защита — Фокусникът изглеждаше напълно съкрушен.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLiterature Literature
Съкрушена съм.
KommissionsverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях страшно изплашен, напълно съкрушен, и се опитвах да намеря нов език, нов начин да си обясня всичко това.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.ted2019 ted2019
Същото пророчество предсказало, че „вождът на завета“, или Месията, ще бъде ‘съкрушен’ от този приемник на владетеля.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
Съкрушен и обладан човек започна онова пътуване, но човекът, който изплува беше оцелял и в крайна сметка щеше да стане човека, който бях предназначена да бъда.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleQED QED
Когато скъсахме ти беше съкрушена.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„И вие ще Ми принесете в жертва съкрушено сърце и разкаян дух“,7 заявява Господ.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.LDS LDS
В Учение и Завети 20:37 Господ ни учи какво означава да сеем за Духа и какво наистина ни поставя на Господна територия, както следва: да се смирим пред Бог, да идваме със съкрушено сърце и разкаян дух, да свидетелстваме пред Църквата, че наистина сме се покаяли за греховете си, да вземем върху си името на Исус Христос, да имаме решимост да Му служим докрая, да изявяваме чрез делата си, че сме получили от Христовия Дух и да бъдем приети в Неговата Църква чрез кръщение.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeLDS LDS
„Йехова е близо до онези, които са със съкрушено сърце, и спасява онези, които са със сломен дух.“ (Псалм 34:18)
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntejw2019 jw2019
Снежанка търси баща си, и когато разбра, че той няма да се върне, беше съкрушена.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пълната цялост, или дара, на Светия Дух идва само след като човек е приел със „съкрушено сърце и разкаян дух”16 обредите кръщение и дара на Светия Дух17 чрез полагането на ръце.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?LDS LDS
“Съкрушено сърце и каещ се дух”
Änderungsantrag # lautet wie folgtLDS LDS
Да използваш бедната ми и съкрушена сестра да говори вместо теб.
Sie werden bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съкрушен съм.
Gang #, neben den BeileidskartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако разкаялият се човек бъдел ‘съкрушен от извънредно голямата си тъга’ и се откажел напълно от вярата си, старейшините най–вече щели да носят известна отговорност за случилото се пред милостивия Бог, Йехова.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Адънайръм бил съкрушен.
Also, genießen Sie das Spieljw2019 jw2019
И ако той разбере за парите, ще бъде съкрушен.
fuer ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довършете следния принцип с подходящите думи или изрази, които откривате в 3 Нефи 9:13–14, 20–22: Ако дойдем при Исус Христос със съкрушено сърце и разкаян дух, Той ще .
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLDS LDS
Изглеждаш съкрушен.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.