съкровищница oor Duits
съкровищница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fundgrube
" Клюкарката " вероятно има съкровищница от снимки с нея в пощата си.
Gossip Girl hat wahrscheinlich eine Fundgrube von Fotos in ihrem Posteingang.
Kasse
Schatzkammer
По този начин новата истина несъмнено ще стане част от нашата съкровищница.
So stellen wir sicher, dass die neue Wahrheit einen festen Platz in unserer Schatzkammer erhält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези покварени мъже не изпитвали никаква вина, когато предложили 30 сребърника на Юда от съкровищницата на храма, за да предаде Исус.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenjw2019 jw2019
Тогава според теб каква ще е пълната стойност на съкровищницата му?
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLiterature Literature
Нарича се Съкровищницата.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тесерактът е бил бижуто на съкровищницата на Один.
Änderungsantrag # lautet wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Годишникът“ — една съкровищница от насърчение
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenjw2019 jw2019
Когато Исус бил на земята, той наблюдавал как една вдовица пуснала малко дарение в съкровищницата на храма.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasjw2019 jw2019
— Но нали беше в съкровищницата!
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLiterature Literature
Съществуваха повече цветове, отколкото бе виждала в съкровищницата със скъпоценните камъни.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
Небесна врата ще е ужасна загуба, но Божия горичка е културна и екологична съкровищница.
Wir müssen das vertraulich behandelnLiterature Literature
При друг случай, докато поучавал в храма в Йерусалим, Исус видял как богатите пускат пари в касичките на съкровищницата.
Ich weiß nicht wiesojw2019 jw2019
Съкровищницата на храма се намирала в Двора на жените.
Extras Durchgehende Füllungjw2019 jw2019
Но дверите на вашата съкровищница се пазят от устройства, а устройствата се разработваш от хора.
Ich habe sie aus dem Chor geholtLiterature Literature
Той хвали една вдовица, която дава в храмовата съкровищница своите две лепти.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLDS LDS
Макар че може би смятате, че Библията е трудна за разбиране, нека ви покажа как можете да я използувате, за да откриете цяла съкровищница от мъдри съвети.“
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffejw2019 jw2019
Никой смъртен не може да проникне в съкровищницата на Сет.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 И априходите от светите неща трябва да бъдат пазени в съкровищницата; и ще има печат върху тях, и те не трябва да бъдат използвани или изваждани от съкровищницата от никого, нито ще се маха печатът, който ще бъде поставен върху тях, освен само чрез гласа на сдружението или по заповед.
Vorberechnete AuftragstabelleLDS LDS
Ще ти покажа съкровищницата ми.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хрумна ми, че тези светии имат много общо с вдовицата, която Спасителят наблюдавал: „седна... (и) гледаше как народът пуска пари в съкровищницата; и мнозина богаташи пускаха много.
ProduktionsplanungLDS LDS
При един случай, записан от Йосиф Флавий, префектът започнал строежа на акведукт, който да снабдява Йерусалим с вода, и използвал средства от съкровищницата на храма, за да финансира проекта.
Wer hat das angewiesen?jw2019 jw2019
60 И вие трябва да си приготвите място за съкровищница, и да я посветите на Мое име.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureLDS LDS
Многобройните програми и инициативи на ЕС създадоха на европейско равнище и във всеки отделен град цяла съкровищница от познания в областта на градското развитие
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenoj4 oj4
13 Преди да напусне храма, Исус изрича похвални думи за една бедна вдовица, която пуска в съкровищницата две малки монети — „целия си имот, що имаше“.
Wieso?Ist etwas pasSiert?jw2019 jw2019
Испания беше такава съкровищница, че щеше да му е трудно да я напусне.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Literature Literature
Бандитът няма да си тръгне от тази съкровищница.
ScheibenwascherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ‘пуснала повече от всичките, които пускат в съкровищницата’ — казал Исус.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.