съкровен oor Duits
съкровен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
geheim
Също ни подтиква да споделяме съкровените си мисли с Бога в молитва.
Dann drängt es uns, uns im Gebet über unsere geheimsten Gedanken zu äußern.
innig
В своите молитви Исус изразявал най–съкровените си чувства и ние трябва да правим същото в нашите молитви.
Aus den Gebeten Jesu lernt man auch, innig zu beten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
Най-съкровеният талисман на вещиците.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-съкровеното ми желание е да се срещнем някога.
eine zivile Musterzulassung oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя го искаше в съкровената си сърцевина по всякакъв начин, по какъвто би могъл да проникне... — Господарю?
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
Вие сте изградили атмосфера, която позволява да изразя най-съкровената истина за това кой съм аз.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-Nrted2019 ted2019
Моята най-съкровена мечта е да изследвам океаните на Марс. Но преди да стигнем до там, мисля, че океаните все още крият някои свои тайни от нас.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltted2019 ted2019
Затова съкровеното желание на всеки от тях е да бъде погребан в едно от тези места.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
За сбъдването на най-съкровената ти мечта.
Man weiß ja nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показва само и единствено всяко най- съкровено желание на нашето сърце
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!opensubtitles2 opensubtitles2
Съкровеното му желание било да ожени Ралф за Флора и той поставил въпроса ребром пред младия човек.
Ich reise auch vielLiterature Literature
Ако сме откровени със себе си и се вслушаме, че всички ние пазим силно съкровен стремеж за здравеопазването ни: че то ни поддържа здрави.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremted2019 ted2019
Никога през целия си живот не се бе и надявала, че ще може да осъществи това най-съкровено човешко желание — любовта.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
Това беше най-съкровеното нещо, което... излезе от нея.
Welche Haarfarbe hat sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Децата са най-съкровеното ни желание, но така създаваме и критици.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би най-важно би било да се възприеме по-оптимистичен и великодушен поглед върху семейството, понеже когато се подхожда към въпроса за семейството и раждаемостта, по определение се засяга най-съкровената същност на човека.
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
А накрая, след като беше мечтало за това, откакто се помнеше, най-съкровеното желание на момичето се сбъдна.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговата съкровена страст обаче били старините, следите и останките на древните народи от всички времена.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenLiterature Literature
Винаги ми харесва съкровената песен на сърцето.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLiterature Literature
Съкровената надежда на Кристи е да може да слуша музика, да чува звуците в природата и да говори с глас на близките си.
Hab mal Respekt, verdammt!jw2019 jw2019
Като взе предвид , че пренебрегването и неуважаването на правата на човека доведоха до варварски деяния , които потресоха съвестта на човечеството , и че създаването на един свят , в който хората ще се радват на свобода на словото и убежденията си и ще бъдат свободни от страх и лишения бе провъзгласено за най-съкровения стремеж на човека ,
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Възстановеното Евангелие учи, че има съкровена връзка между тяло, ум и дух.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLDS LDS
Това бе най-съкровеното желание на неговите родители.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
Докосни най-съкровената същност на златната илюзия
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
, вечна съкровена мечта, че аз се осмелих да си направя един план.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenLiterature Literature
Той може да види съкровената подбуда за нашата милостиня.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser Regelungjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.