съкращаване на разходите oor Duits
съкращаване на разходите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kostenreduzierung
Институциите на ЕС трябва да приготвят и изпратят на Комисията планове за съкращаване на разходите с конкретни срокове и измерими цели.
Die Gemeinschaftsorgane sollten Pläne zur Kostenreduzierung mit genauen Fristen und messbaren Zielen erarbeiten und der Kommission übermitteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако Брюксел не може да управлява своя бюджет, тогава трябва да има съкращаване на разходите.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenEuroparl8 Europarl8
Бюджетният дефицит бе намален посредством съкращаване на разходите и приходи от приватизацията на големи мрежови системи.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelEurLex-2 EurLex-2
Планът за преструктуриране е тясно свързан с план за съкращаване на разходите, за да се максимизират приходите.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
Собствен принос от Банката: продажби и съкращаване на разходите
Es war lächerlichEurLex-2 EurLex-2
план за съкращаване на разходите за стоки и услуги,
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
Беше констатирано, също така, че се полагат значителни усилия за преструктуриране на производството и съкращаване на разходите
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergienoj4 oj4
Собствен принос от банката: продажби и съкращаване на разходите
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurLex-2 EurLex-2
След 2011 г. подобряването на бюджетното салдо се извършва до голяма степен чрез съкращаване на разходите.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.EurLex-2 EurLex-2
Германия обяви 60 млрд. евро от повишаване на данъци и съкращаване на разходите.
Ich will redenEuroparl8 Europarl8
Икономиите от мащаба, водещи до съкращаване на разходите от дейността на фонд за дългосрочни инвестиции, не се осъществиха.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEurLex-2 EurLex-2
Практики за съкращаване на разходите в хранително-вкусовата промишленост
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
разходна част (например съкращаване на разходите по бюджетни глави, намаляване на фармацевтичните субсидии) || 0,05 || 0,20
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtEurLex-2 EurLex-2
план за съкращаване на разходите за стоки и услуги
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinoj4 oj4
Независимо от това съкращаването на разходите се оценява на 45 % от базовия сценарий.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Поради това те трябваше да намалят бюджетния дефицит чрез съкращаване на разходите.
Was würdest du tun?EurLex-2 EurLex-2
Това би допринесло за опростяване на процедурите и съкращаване на разходите по тях;
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Съкращаването на разходи е болезнено, но остава единственият път за връщане към растеж и стабилност.
Lass mich in RuheEuroparl8 Europarl8
Освен това Sjóvá допринася за преструктурирането чрез съкращаване на разходите и възстановяване на капитала си от неразпределената печалба.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendEurLex-2 EurLex-2
Собствен принос на Банката: продажби и съкращаване на разходите
Musst lieb mit ihm redenEurLex-2 EurLex-2
Комисията признава значителните мерки за съкращаване на разходите, които ще бъдат предприети до # г
Ich würde das mit den Dollars verratenoj4 oj4
Освен това централното правителство прие съкращаване на разходите в размер на 2 милиарда евро.
Er ist anmaßend, feindseligEurLex-2 EurLex-2
Посочената система ще доведе до значително съкращаване на разходите.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurLex-2 EurLex-2
Планът със съкращаване на разходите е опит на правителството да прехвърли част от своя дълг към публичния.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindQED QED
Затова нашата патентна стратегия трябва да включва съкращаване на разходите на МСП за съдебни спорове.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
Досега консолидирането на националните бюджети се съсредоточаваше единствено върху съкращаването на разходите.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtEuroparl8 Europarl8
878 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.