лов на съкровища
Schatzsuche
съкровище oor Duits
съкровище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schatz
Казват, че има заровено съкровище в тази област.
Man sagt, dass ein Schatz hier in der Gegend vergraben ist.
Fundgrube
Добри дошли в хранилището от изгубените съкровища на Абадон.
Willkommen in Abaddons Fundgrube verlorener Schätze.
Hort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Съкровище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schatz
de
Sammlung von Wertsachen
Казват, че има заровено съкровище в тази област.
Man sagt, dass ein Schatz hier in der Gegend vergraben ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Столицата, но не съкровището, понеже то е скрито извън града
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
Съкровището на бандата Мюръл.
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джонатан го вълнува съкровището.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с един изстрел ще пипне съкровището на мама и теб...
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялото съкровище.
So was passiert nicht oft im LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега ми кажи къде е съкровището?
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ли е прочутото съкровището?
Sie sind hier, um uns zu vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да няма скрито съкровище вътре?
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това съкровище никога не спи.
Bleibst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тези, които го правят, обикновено предлагат пари и съкровище в замяна на моята услуга.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си съкровище.
Schießen Sie ruhig losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали двамата братя не бяха убедили Искендер, нейния Султан, нейното съкровище, да посегне на собствената си плът и кръв?
Gott, wie ich dich liebe!Literature Literature
Вие сте едно съкровище на тази Църква.
Jetzt ist es zu spätLDS LDS
За какво ми е съкровище, което не мога да намеря?
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
Ела да седнеш, съкровище.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който намери приятел, е открил съкровище.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде на съкровището!
UntersuchungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус казал: „Добрият човек изнася добри неща от доброто съкровище на сърцето си, а злият човек изнася зли неща от злото си съкровище, защото устата му говори от изобилието на сърцето.“
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jejw2019 jw2019
„Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася доброто — разсъждавал Исус, — а злият човек от злото си съкровище изнася злото; защото от онова, което препълва сърцето му, говорят неговите уста.“
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltjw2019 jw2019
А и все още разполагаше в пещерата с някое и друго съкровище (както подозираше Джайлс).
GeburtsdatumLiterature Literature
Тъй като в този случай държавното съкровище получава достъп до източник на средства, който е относително стабилен, италианските органи твърдят, че е подходящо възнаграждението да се определи въз основа на индикативен портфейл, отразяващ отчасти дългосрочния характер на средствата
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichoj4 oj4
В проучването се посочва, че през 2001 г. La Banque Postale е въвела стратегия за активно управление на средствата, сходна със стратегията на PI, като е инвестирала възлизащия на 90 % стабилен компонент от своите депозити в държавни облигации на страните от ОИСР, разпределени в рамките на десетгодишен период, и е постигнала доходност, превишаваща получаваната по механизма на държавното съкровище.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEurLex-2 EurLex-2
Това не е нито търсене на съкровище, нито пътуване дотам и обратно.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeLiterature Literature
Заслужаваш, съкровище!
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щяхме да ударим $ 300 на кучешки купички, нали съкровище?
Hallo, Portier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.