таен говор
argot
тайна oor Duits
тайна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
geheim
Моля те, запази тази тайна.
Bitte halte das geheim.
Geheimnis
Том никога нищо не успяваше да запази в тайна от Мери.
Tom konnte nie ein Geheimnis vor Maria verbergen.
Heimlichkeit
Тези тайни не са ли изморителни?
Findest du Heimlichkeit nicht anstrengend?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, представяща коментарите, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за искането
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeioj4 oj4
Това ще бъде нашата тайна.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От това Комисията прави извод, че резултатът от тайните контакти от юли 2000 г. бил приложен към преговорите, проведени през второто шестмесечие на 2000 г. (съображение 146 от обжалваното решение).
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichEurLex-2 EurLex-2
Странно, днес рано сутринта се бях измъкнал тайно от един австрийски замък.
Da geht GeorgeLiterature Literature
Емили каза, че мога да я виждам, стига да пазя тайната.
Nicht einfrierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайната, която изгаряше съзнанието на Ривър.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата информация, придобита от митническите органи в процеса на изпълнение на техните задължения, която е поверителна по своя характер или се предоставя на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайна
Wir schreiben einen Testoj4 oj4
Ако ти кажа една тайна, ще ми я дадеш ли?
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оу това трябва да е тайната среща на Джеси.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не беше, агенти на Тайните служби щяха да потропат на вратата рано сутринта.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtLiterature Literature
Аванпостовете не са никаква тайна.
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Те казали, че дават цялата сума, но ‘тайно задържали част от полученото’. (Деян.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "jw2019 jw2019
Погледнах тайно аз... цветен метал.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщения
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnoj4 oj4
Неговата тайна беше в сериозна опасност.
Das Treffen kann stattfindenLiterature Literature
В същото време Службата трябва да спазва строгите правила за поверителност и професионална тайна, посочени в член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013, и да гарантира спазването на процесуалните права на засегнатите лица и на свидетелите, посочени в член 9 от посочения регламент, и по-специално правото на засегнатите лица на презумпция за невиновност.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEurlex2019 Eurlex2019
Реших да използвам тайна бойна група за залавянето на Джак Бауър.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Съдът на публичната служба обаче отбелязва, че във всички случаи, и по-специално в конкретния случай, известна допълнителна информация е можела да бъде представена на жалбоподателя, също както по спора, по който е постановено посоченото по-горе Решение по дело Pascall/Съвет, без да се нарушава тайната на разискванията на конкурсната комисия, очертана от съдебната практика (вж. точка 31 от настоящото съдебно решение), и по-специално съгласно изискванията на Решение по дело Парламент/Innamorati, посочено по-горе, без да се оповестяват нито индивидуалните позиции на членовете на конкурсната комисия, нито информация, свързана с лични или сравнителни преценки относно кандидатите (вж. Решение по дело Pascall/Съвет, посочено по-горе, точка 28).
Nein, nur ein paar AuserwählteEurLex-2 EurLex-2
Както Общият съд обаче установява в точка 92 от Решение по дело IPK-München/Комисия, точка 23 по-горе, ако след приемането на решението за отказ от 3 август 1994 г. Комисията бе счела, че изложените от нея нови индиции са достатъчни, за да се направи извод за наличието на незаконно тайно споразумение между г‐н Tzoanos, 01‐Pliroforiki и IPK, което е опорочило процедурата за отпускане на финансовата помощ, вместо да излага в хода на първото спорно производство мотив, който не се съдържа в посоченото решение, тя е могла да оттегли последното и да приеме ново решение, с което не само се отказва изплащане на втория транш от финансовата помощ, но и се разпорежда възстановяване на вече преведения транш.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него.
Für die Lazy S arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Защо е толкова важно за теб, да запазиш апартамента в тайна
Auf dein Wohl, Hamletopensubtitles2 opensubtitles2
Святата тайна на тази Божия преданост била просветлена чрез Исусовия път на живот на Земята.
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
Всички мръсни тайни скрити.
Dann wollen wir mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Sabine Mayr със сигурност е искала да запази в тайна желанието си за майчинство.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.EurLex-2 EurLex-2
Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за искането
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.oj4 oj4
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.