толкова oor Duits
толкова
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
so
Ако онази китара не беше толкова скъпа, можеше да я купя.
Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich mir sie kaufen.
solch
Беше толкова хубав ден, че решихме да се разходим.
Es war solch ein schöner Tag, dass wir einen Spaziergang gemacht haben.
soviel
Знаеш ли, едва те настигам сега, когато си свалил толкова килограми.
Du weißt, ich kann kaum mit dir mithalten, jetzt wo du soviel Gewicht verloren hast.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derart · sowieso · ebensoviel · ebenso viel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Толкова много ли значи това за теб?
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И колкото по–дълъг е твоят доклад, толкова по–просто трябва да бъде направен и толкова по– силно и по–ясно трябва да бъдат определени ключовите ти положения.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtjw2019 jw2019
Съмняваше се обаче, че харконските патрули биха се осмелили да навлязат толкова навътре на юг.
Wieso rennst du weg?Literature Literature
Какво толкова?
Also, genießen Sie das SpielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо съм толкова разтревожен, толкова тъжен, толкова изпълнен с мъка и заради кого?
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDLiterature Literature
След като си толкова глупав и не можеш да се досетиш, ще ти кажа.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
а) Резултатите от анализите трябва да бъдат изразени с толкова знака след десетичната запетая, с колкото се дава всяка една характеристика.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
— Колкото до това — отговори той, — е, да, мисля че зная защо бързаш толкова много.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLiterature Literature
Моля ви да действате според убежденията си, за които толкова много говорите и в които толкова гръмко се кълнете
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtopensubtitles2 opensubtitles2
И ако имаха, дали това посещение е свързано с естетическия им интерес или Карелен си мисли нещо не толкова безобидно?
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
Не съм толкова сигурен, главен инспектор.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече харесваме едно момиче, толкова по-тъпи ставаме.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лий Кронин: Толкова много хора мислят, че животът е имал нужда от милиони години, за да се появи.
Beschreibung der Wareted2019 ted2019
Имам живот и няма за какво толкова да си говорим.
PS-AnzeigemodulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавал съм бедни и богати, известни и скромни, умни и не чак толкова умни.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLDS LDS
Две родни сестри от Съединените щати, наближаващи трийсетте, които служат в Доминиканската република, разказват: „Имаше толкова много различни обичаи, с които трябваше да свикнем.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.jw2019 jw2019
Колкото по-дълго Мики стоеше и гледаше трупа в одеялото, толкова по-голямо и тежко започваше да му се струва.
Genehmigt durch: ...Literature Literature
За континент, който бе разделен толкова дълго, евро банкнотите и монетите са осезаемо и ежедневно напомняне за свободата, удобството и възможностите, които Европейският съюз предоставя.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не е толкова весело без теб.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Второзаконие 23:12–14) Тъй като в стана живеели около три милиона души, това навярно не било толкова лесно, но несъмнено помагало за предпазването от болести като коремен тиф и холера.
Wir sind nicht dabei.jw2019 jw2019
Защо си толкова мила с мен?
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leiteropensubtitles2 opensubtitles2
Не са толкова страшни като ги опознаеш.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе нямаше толкова да се бори да го освободи.
Buchstabe a erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно хапче по два пъти на ден не е толкова добро, колкото три хапчета -- Не мога ди си спомня статистиката точно сега.
Interoperabilitätskomponentented2019 ted2019
И толкова, нищо повече.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.