трънлив oor Duits
трънлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dornig
Съжалявам, че не мога да ти предложа нищо друго освен трънлив път.
Es tut mir leid, dass ich dir nichts bieten kann als den dornigen Weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там Лобо започна да прави дупка с ножа си в гъстите трънливи клонаци на оградата.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenLiterature Literature
Процесът на подготовка на настоящото заключение и предложението за отговори на трите преюдициални въпроса неминуемо протече на фона на (трънливия) въпрос дали Съдът правилно е решил в решение Faccini Dori(168) да не приема хоризонталния директен ефект(169) въпреки препоръката на генералния адвокат Lenz по това дело(170) и мотивите на други двама генерални адвокати по предишни дела(171).
Jahre raus und du wirst sie immer noch spüreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Баща му беше земеделец и вечно се оплакваше от трънливите храсталаци.
Das ist Holly, aus TexasLiterature Literature
И макар че в Трънливата гора се навъртаха вълци, не бе известно да налитат на хора.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
Макар настоящото преюдициално запитване да поставя трънливи въпроси за връзката между актовете на вторичното право, то също така приканва Съда, въпреки отчасти техническия си характер, да внесе важни уточнения в областта на превозите на отпадъци, и по-специално на превозите на странични животински продукти.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenEurlex2019 Eurlex2019
По-голямата част от растенията върху скалата бяха трънливи и жилави и трябваше да бъдат отстранявани.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenLiterature Literature
Услуги, свързани с търговия на едро и Продажби на магазини на дребно и Чрез световната компютърна мрежа на хранителни продукти и По-специално плодове и Пресни зеленчуци, Горски плодове, Боровинки, Червени боровинки, Алкохол, Череша, Трънка, Малина, Ягода, Личи, Мурта, Мушмула, Касис (черен, червен, алпийски или трънлив), Череша, Черница, Къпина, Бъз, маки и Сушени плодове
Verwaltung der SchadensfälletmClass tmClass
Един трънлив храст бил обхванат от пламъци, но не изгарял.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?jw2019 jw2019
Това беше смела постъпка, да изпратиш трънливи демони.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уникалният климат и геология са благоприятствали развитието на разнообразна флора, в която се включват черешови дървета, ниски храстовидни растения, ароматни видове, трънливи растения, дъбове, детелина и люцерна.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEuroParl2021 EuroParl2021
Ще трябва да платят дълга си към правосъдието, ще страдат за греховете си, а е възможно и да извървят трънлива пътека, но ако това накрая ги довете, както каещият се блуден син, до сърцето и дома на любящ и прощаващ баща, то болезненото преживяване няма да е напразно.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichLDS LDS
„Тогава един ангел на Йехова се яви [на Моисей] сред пламъците на един горящ трънлив храст.“ (Изход 3:2)
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunjw2019 jw2019
(1 Петър 1:15, 16) Една християнка, която се борила с депресия и обезсърчение, намерила утеха в разказа за Моисей и трънливия храст.
Name des Zuschlagsempfängersjw2019 jw2019
Вълците вече ги нямаше, трънливият плет също, както и самата крепост.
Du solltest dich freuenLiterature Literature
Доколкото знаем, той не може да контролира трънливата си половинка.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На финалната права сме, но пътят все още е трънлив и неравен.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEuroparl8 Europarl8
Хари беше копеле, вярно, но дали го направи Джонос е по-трънлив въпрос.
Das sagten Sie auchLiterature Literature
Усещаше мириса на прах и аромата на трънливи растения и чуваше утринните звуци, издавани от хора и животни.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darLiterature Literature
Трънлива почва
GegenanzeigenLDS LDS
Това е трънлив и тежък път, чиито облаги получава лъвът за своята свирепост.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Джайм ни е вкарал в трънлив път.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
Не можахме ли да влезем от по-трънливо място?
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога верният път е трънлив.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погледнете рисунката си на трънливата почва.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLDS LDS
Близо до рисунката ви на трънливата почва, напишете следния принцип: Грижите на този свят могат да задушат вярата ни и свидетелството ни за Божието слово.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLDS LDS
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.