Обикновен кисел трън
Gewöhnliche Berberitze
трън oor Duits
трън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dorn
Тази, която се бои от трън, никога не трябва да хваща роза.
Die, die den Dorn fürchtet, sollte niemals nach der Rose greifen.
Dornbusch
Dornenstrauch
Stachel
Помислете си за случай, когато сте се уболи на някой трън.
Denk daran zurück, wie du dich schon einmal an einem Stachel gekratzt hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откакто се нанесе тук тя бе истински трън в петата за нас.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtQED QED
Ти си трън в задника му, Франк.
Gib mir noch einen BallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази, която се бои от трън, никога не трябва да хваща роза.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. киселият трън (плодовете от Berberis vulgaris);
Du willst was tun?EuroParl2021 EuroParl2021
Бере ли се грозде от тръни или смокини от магарешки бодли?
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zellenjw2019 jw2019
Предлагам да използваме мимик у-вата за да елиминираме друг трън в очите ни.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ми показа царя на белия трън, когото разгледах вече по-добре на дневната светлина.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses#/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelLiterature Literature
Щели сме да бъдем трън в петата на новата еврейска държава.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungLiterature Literature
Първата почва е твърда, втората е само тънък повърхностен слой, а третата — обрасла с тръни.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenjw2019 jw2019
— Внимавай за тръни — извиках след него, като го видях да тръгва към мястото на скорошното ми произшествие.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenLiterature Literature
Трябва да кажа, ти си най-дразнещият трън в задника, който съм имал.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя също страдаше от тръна на самотната любов.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
Винаги си бил трън в гащите.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко тръна накриво и тогава....
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:7) „Трънът“ на Павел му напомнял за неговите ограничения и му помагал да запази смирена нагласа.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonjw2019 jw2019
Те са трън в задника.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел се молел за облекчение от нещо, което нарекъл „трън в плътта“.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer Genbankjw2019 jw2019
Пластири, включително пластири и пръстени за кокоши трън
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnistmClass tmClass
Богове, Трън, това е Трошачът на мечове... — Достатъчно, Бранд!
StartseiteLiterature Literature
Тогава, защо си все още таквъв трън в задника?
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И трън в задника като теб.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорейки за болка, идва и тръна в задника ми.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От известно време г-н Малер е нещо като трън в нашите задници.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кошарата е пещера или оградено място, заобиколено с каменни стени, които отгоре имат остри тръни, за да не позволят влизането на диви животни.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenLDS LDS
(2 Коринтяни 12:7–10, NW) Павел продължил да живее с този трън.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbildjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.