тръжна процедура oor Duits
тръжна процедура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausschreibungsverfahren
Сметките за авансови средства се държат в местни банки, подбрани чрез опростена тръжна процедура.
Zahlstellenkonten werden bei lokalen Banken gehalten, die in einem vereinfachten Ausschreibungsverfahren ausgewählt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) в Камерун техническото сътрудничество не е насочено към подобряване на тромавите тръжни процедури; и
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurLex-2 EurLex-2
б) обхванатия период (период на тръжната процедура) и различните подпериоди за подаване на тръжни предложения.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Тръжната процедура се открива и оценява от комитет по оценка, който притежава необходимия технически и административен опит.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
На гражданите на трети държави се разрешава да участват в тръжни процедури за сключване на договори.
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
РАЗДЕЛ II: ОРГАН, КОЙТО ОБЯВЯВА ТРЪЖНАТА ПРОЦЕДУРА
Darum stellt sich die FrageEurlex2019 Eurlex2019
Гражданите на трети държави имат право да участват в тръжни процедури.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEurLex-2 EurLex-2
През срока на валидност на тази постоянна тръжна процедура се провеждат частични тръжни процедури
Worauf bist du wirklich wütend?oj4 oj4
Всички тези изисквания се вземат предвид в единната тръжна процедура на Еуросистемата.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Това показва слабост в планирането на тръжните процедури.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenelitreca-2022 elitreca-2022
Липса на обосновка на избора на спечелилия тръжната процедура
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- Kavallerieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Доставчикът ще бъде избран чрез провеждането на открита тръжна процедура.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenEurLex-2 EurLex-2
б) характеристиките на тръжната процедура, която се прилага, включително условия за доставка и свързаните с тях санкции;
Wir hatten eine großartige Besetzungnot-set not-set
Състезателен и прозрачен характер на тръжната процедура
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Последната частична покана за участие в тръжна процедура е 09:00 (брюкселско време) на 28 юни 2007 г.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenEurLex-2 EurLex-2
Член # от Регламент (ЕИО) No #/# предвижда общи разпоредби, отнасящи се до обявлението за тръжна процедура
UNERLAUBTE HANDLUNGENoj4 oj4
Когато възстановяването за продуктите, посочени в член #, параграф #, буква а), се фиксира чрез тръжна процедура
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchteurlex eurlex
Изкупуване на фиксирана цена или чрез тръжна процедура
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Закриват се продажбите на масло чрез тръжна процедура, открити с член # от Регламент (ЕС) No
Ausgaben der letzten # Jahreoj4 oj4
Указателна времева рамка за оперативните стъпки при стандартните тръжни процедури (обозначените часове са по централноевропейското време ( 7 ))
Hast du deinen Sohn gesehen?EurLex-2 EurLex-2
Икономическите оператори, които са подали оферта по тръжна процедура се наричат участници в търга
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.oj4 oj4
За осигуряване на тези услуги от името на Welsh Assembly Government, ще бъдат използвани тръжни процедури.
Gib mir noch einen BallEurLex-2 EurLex-2
Когато възстановяването приключи напълно, ще бъде извършена последваща проверка вследствие тръжна процедура.
Na dann, Junge, aufmachenelitreca-2022 elitreca-2022
Първият кръг на тръжната процедура, открит през март 2009 г., се оказа неуспешен.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
Помощта отпуска ли се при действително конкурентна тръжна процедура (77)?
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenEurLex-2 EurLex-2
13705 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.