тръжна цена oor Duits
тръжна цена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Auslösungspreis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) обявената тръжна цена на печатницата за посочено количество за отпечатване; и
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
Тръжен алгоритъм с явно наддаване и периодично повишение на тръжната цена
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
тръжна цена: сумата, посочена от участника в търга в предложението му за изпълнение на договора,
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEurLex-2 EurLex-2
За говеждото месо, маслото и обезмасленото мляко на прах тръжната цена се прилага за нетното тегло
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenoj4 oj4
Тръжна цена
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachtmClass tmClass
обявената тръжна цена на печатницата за посочено количество за отпечатване; и
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?EurLex-2 EurLex-2
Предложена тръжна цена х ((# – съдържание на протеин) х
Es ist eine Leihgabe des Konfliktmuseumseurlex eurlex
Ние сме нация на слепите и в слепотата си продадохме своята страна на лицето, предложило най-високата тръжна цена.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
на спечелилия търга участник, в случай на тръжна процедура, цената, изчислена от интервенционната агенция въз основа на тръжната цена
Ich verstehe es besser, als duoj4 oj4
При маслото и обезмасленото мляко на прах тръжната цена е цената на 100 kg продукти, доставени до товарната рампа на мястото за складиране.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те се продават чрез обява за търг или чрез постоянна обява за търг, с минимална тръжна цена, където е приложимо, и при следните условия:
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с приложимите национални разпоредби спечелилият кандидат се обявява чрез наддаване (възходяща тръжна цена), a първоначалната цена за продажба е определена на 80 млн.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenEurLex-2 EurLex-2
Пликовете, на които е отбелязано „тръжна цена“ в съответствие с член 31, не се отварят докато не приключи работата по оценка на предложенията, различни от ценовите.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
„търг с явно наддаване и периодично повишение на тръжната цена“ означава търг, в който ползвател на мрежата съобщава исканите количества за определени ценови стъпки, които се обявяват последователно;
Wirtschaftszweige nach der NACE RevEurLex-2 EurLex-2
предложения, свързани с характера, условията и начините за подизпълнение, ако се предвижда сключване на договор за подизпълнение на елементи от договора, възлизащ на повече от 10 % от тръжната цена;
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Белгия споменава също така че твърдението на ZV, че EVO гарантира минимална цена по отношение на тръжната цена на рибната борса в Zeebrugse, не е подкрепено с никакви доказателства.
Mr und Mrs Bodines AnwaltEurLex-2 EurLex-2
Тръжна клирингова цена и действия в случай на еднакви тръжни оферти
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1647 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.