тръгвам си вече
ich gehe jetzt
тръгвам си oor Duits
тръгвам си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weggehen
Това е за... може да правиш снимки и да ги пращаш на Карин тръгвай си.
Damit kannst du Fotos machen und sie Karen schicken, wenn du weggehst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тръгвам си.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си сега, ще се видим след час.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си на момента и никога вече няма да ме видиш.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einerPräsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си след малко.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen desSolidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слагаме телата в мазето, тръгваме си тихо един по един и забравяме, че това се е случвало.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си рано сутринта
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoopensubtitles2 opensubtitles2
Тръгвам си.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгваме си.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си.
Bitte bestell nicht das SouffléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си, ако не си вземеш думите обратно.
Ach, ich weiB nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том, тръгвам си.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си!
Zwei Hemden und eine HoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си веднага след модното шоу. Обратно в Ел Ей.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си.
Und es ist mein ExfreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си... ще съжалявам за това, което ще направя.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгваме си без откупа?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си.
Und ich denke, das gefällt mir daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1911 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.