тръбя oor Duits
тръбя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Trompete blasen
15. (а) Какво става, когато се оповестява третото горко и тръби седмият ангел?
15. (a) Was geschieht, wenn das dritte Wehe angekündigt wird und der siebte Engel seine Trompete bläst?
schmettern
trompeten
В библейско време тръбите са служели за съобщаване на важни събития.
In biblischen Zeiten wurden Trompeten gebraucht, um wichtige Ereignisse anzukündigen.
tuten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Части за електроннолъчеви тръби и електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurLex-2 EurLex-2
Други тръби и кухи профили (например заварени, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове), от желязо или от стомана:
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По силата на член 120 от австрийския Gewerbeordnung (Правилник за упражняване на стопанска дейност) за почистване, продухване и профилактика на комини и газоходи, на изпускателни тръби за пушек и газове, както и на свързаните с тях огнища се изисква разрешение за упражняване на дейност като коминочистач.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurLex-2 EurLex-2
Вместо оголените тръби, над мен сега има зелено небе.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeLiterature Literature
Гъвкави тръби за пневматични инструменти
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.tmClass tmClass
Съдържание на приложението към директивата: за да се избегне каквато и да е загуба на съдържание, в случай на увреждане на външните арматури (тръби, странични затварящи устройства), вътрешният спирателен вентил и леглото му трябва да бъдат защитени срещу опасността от изтръгване поради външно натоварване или да бъдат така проектирани, че да издържат на такова натоварване.
Sieh mal, wer da istEuroParl2021 EuroParl2021
Апарати с Х (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апаратите за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, рентгеновите тръби и други устройства, генериращи Х (рентгенови) лъчи, генераторите на напрежение, командните пултове, екраните, масите, креслата и други подобни за изследване или лечение
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterEurLex-2 EurLex-2
Тръби с външен диаметър от 0,2 m или по-голям и изработени от някой от следните материали:
Nicht über # °C lagernEurLex-2 EurLex-2
Но стандартен промишлен помпен кръг беше проектиран отново, за да използва най- малко 86 процента по- малко енергия, не чрез проектиране на по- добри помпи, а просто чрез замяна на дълги, тънки, извити тръби с дебели, къси, прави тръби.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirQED QED
Тръби за убиване на насекоми
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?tmClass tmClass
електронно-лъчеви тръби: луминесцентната обвивка следва да бъде премахната,
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEurLex-2 EurLex-2
Уплътнения за тръби, непромокаеми халки за водопроводни тръби
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdentmClass tmClass
Колектори за вакуумни тръби (производство на топлина и/ или хлад и/ или пара)
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichentmClass tmClass
Машини за сбиване и стругове за щанцоване на метал, машини за производство на гъвкави тръби от спираловидни ленти, машини за формоване на метали чрез електромагнитни импулси и други инструментални машини за обработка на метал, работещи без отнемане на метал, некласифицирани другаде (без машини за занитване)
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Смесващи вентили, Вентилни кранове, Спирателни вентили, Кранове за вода, отточни тръби (санитарни арматури)
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *tmClass tmClass
Емисиите от изпускателната тръба се разреждат с околен въздух и се взема постоянна пропорционална проба за анализ.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Безшевни тръби, използвани за нефто-или газопроводи, от корозионноустойчива стомана
Der Saft steht auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателя
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikoj4 oj4
бб) проверка на непроницаемостта на тръбите;
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
Метални тръби без ръбове
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?tmClass tmClass
Услуги за ремонт и инсталиране, свързани с климатични апарати и вентилационни тръби
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "tmClass tmClass
Побутва тръбата. — Трябва да анализирате уменията си, госпожице Ферърс.
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
Сглобяеми комини и покривни тръби, неметални
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragentmClass tmClass
Тръби и гъвкави тръбопроводи от метал
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistentmClass tmClass
Когато операцията приключи, ерленмайлеровата колба се отделя от апарата, измива се накрайникът на входната тръба и страните на колбата с малко дестилирана вода и се титрува излишъкът на киселината със стандартен разтвор на натриев хидроксид 0,1 mol/l (4.17).
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.