тръгвай! oor Duits
тръгвай!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
na, los!
Движи се, хайде, тръгвай!
Bewegt euch, na los, gehen wir!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава тръгвайте, госпожо.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, тръгвай си.
Fliehenwir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвайте.
Art/Länge: anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не тръгвай пеша, защото ще стигнеш до блато.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвай.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега си тръгвай и стани близък с когото трябва за да излезе, че си е струвало да целувам задници за това.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нареди да развалят лагера и тръгвайте.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвай.
Sie hat nichts gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, не, моля ви, не тръгвайте.
Es ist so blödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвай!
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие с Ерик тръгвайте за Ийст-Енд, и осигурете подкрепа на Бауър.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвай, тръгвай, тръгвай!
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега тръгвай.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си тръгвай, ок?
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се затича по стълбите, влачейки Джени след себе си. — Тръгвай, тръгвай, тръгвай!
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteLiterature Literature
Тръгвай, Гуатрау
Eine vorbildliche Hausfrauopensubtitles2 opensubtitles2
Тръгвай.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвай.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвай!
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако нямате заповед, тръгвайте си.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не тръгвай.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съберете групите си и тръгвайте.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenLiterature Literature
Ако ще продължаваш да пиеш супа от кимхчи и да създаваш бъркотии, тогава си тръгвай.
Kommst du klar ohne Daddy?QED QED
Остави парите и тръгвай.
die Art der vorgesehenen VerwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвай!
Ja, auf ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.