тръгвам си вече oor Duits
тръгвам си вече
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich gehe jetzt
Тръгвам си вече и ще ви оставя да се наспите.
Ich gehe jetzt und lasse Sie schlafen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тръгвам си вече и ще ви оставя да се наспите.
Nein, ich weiß nicht wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си вече!
Die zwischen dem #. Januar #und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейкъб беше изненадан. – Тръгваме ли си вече?
Übrigens...Sag schonLiterature Literature
Скъпи, може би трябва да си тръгваме вече.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да си тръгваме вече?
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си тръгвам вече, татко.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видяхме я, да си тръгваме вече
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltopensubtitles2 opensubtitles2
Видяхме я, да си тръгваме вече.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си тръгвам вече.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май трябва да си тръгваме вече.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Literature Literature
Уейн, ще си тръгвам вече.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо фалшиво. – Може ли да си тръгвам вече?
Das ist okayLiterature Literature
И на зарове играе също така. – Мъжът се поколеба и нервно затърка длани. – Мога ли да си тръгвам вече, милейди?
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
Виж колко странно, заминава и взима Лита със себе си, и Франклин има нова работа на Земята, ние също скоро си тръгваме, Лондо вече го няма...
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам си на момента и никога вече няма да ме видиш.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече си тръгвам.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз вече си тръгвам.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече си тръгвам.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини ти се и тъй като вече си тръгваме, това няма да се повтори.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
Вече си тръгваме.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свитите им рамене нямаха нищо общо със студа. – Можем ли вече да си тръгваме, лорд Перин?
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLiterature Literature
Трябва вече да си тръгвам.
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва вече да си тръгваме, нали, Ариадни?
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Literature Literature
— Можем ли вече да си тръгваме, лорд Перин?
Dann schlag einGeschäft vorLiterature Literature
Можем ли вече да си тръгваме и да уведомим службата за дивите животни?
Ich kapiere das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.