търсене на работа oor Duits
търсене на работа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arbeitssuche
Референтните периоди за търсене на работа и възможност за започване на работа трябва да бъдат ясно определени.
Die Berichtszeiträume für Arbeitssuche und Verfügbarkeit sind genau zu spezifizieren.
Stellengesuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помощ при търсене на работа (Trajectbegeleiding reintegratie)
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
използване на интернет през последните три месеца за лични цели — търсене на работа или изпращане на автобиография,
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
Бележка за помощника: На следващото събиране носете работната тетрадка Моето търсене на работа за всеки член на групата.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLDS LDS
Това включва правото да се получи подкрепа за търсене на работа, обучение и преквалификация.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подпомагане при търсенето на работа и професионално ориентиране.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurlex2019 Eurlex2019
Професионално ориентиране, предоставяне на съвети и търсене на работа.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
1 | Помощ при търсене на работа |
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEurLex-2 EurLex-2
–Помощи: На участниците ще бъдат предоставени и помощи за търсене на работа, за обучение и за мобилност.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachEurLex-2 EurLex-2
Редактиране и публикация на текстове, различни от рекламни текстове, засягащи предлагането на работа и търсенето на работа
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringttmClass tmClass
Това включва правото да се получи подкрепа за търсене на работа, обучение и преквалификация.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
продължителност на търсене на работа,
Am Morgen des #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Помощ за търсене на работа
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— продължителност на търсене на работа,
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenEurLex-2 EurLex-2
В допълнение ще се проведе семинар по активно търсене на работа и курс за основни компютърни умения.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenEurLex-2 EurLex-2
6) Търсене на работа и инструменти за търсене на работа
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.not-set not-set
Как върви търсенето на работа, г-н Бароу?
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·търсене на работа в друга държава членка
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пренасочване иподкрепа при интензивно търсене на работа (Programa de apoyo a la recolocación -PAR-.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Как върви търсенето на работа?
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хостиране на сайтове в интернет, посветени за набиране на персонал и търсене на работа на хора
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmentmClass tmClass
търсене на работа с по-малко работно време, отколкото настоящата работа
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurLex-2 EurLex-2
Призовава държавите членки да гарантират, че в университетските програми е включено основно обучение за търсене на работа;
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
Услуги за образование и обучение, образование и развлечение в областта на набирането на персонал и търсенето на работа
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellentmClass tmClass
·интензивна персонализирана помощ при търсене на работа и предоставяне на съдействие според конкретния случай;
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2112 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.