уреждам oor Duits
уреждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
liquidieren
de
Finanzmittel in Bargeld umwandeln.
abmachen
arrangieren
Браковете на Волкан се уреждат още в детството.
Auf Vulkan werden Ehen in der Kindheit arrangiert.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausgleichen · ausrichten · begleichen · beilegen · bereinigen · beseitigen · einrichten · erledigen · in Ordnung bringen · managen · regeln · schlichten · verankern · verrechnen · zahlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уреждам освобождаването ти.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече го уреждаме.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вие трябва да продължите с вашия бизнес и с вашия живот, докато ние уреждаме този въпрос.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtLiterature Literature
За в бъдеще нека се опитаме да уреждаме нещата по-цивилизовано.
Ich würde alles genauso wieder machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, в момента уреждаме нещата.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако трябва да уреждам някого, то по-добре да сте вие.
Wieso hast du mir das angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уреждам някои неща, но не е лесно.
Deine andere SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това уреждам делата си в случай на моята смърт.
*)Nummer dieser VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата ми беше да им помагам да получат визи и да уреждам пътуването им.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-Patientenjw2019 jw2019
(Колосяни 4:10) Един от аспектите на ползата от божественото учение е, че то ни показва как да уреждаме личните затруднения между християните, като следваме съветите, дадени от Исус — например, в Матей 5:23, 24 и Матей 18:15–17.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von Europoljw2019 jw2019
Вече го уреждаме
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!opensubtitles2 opensubtitles2
Благодарете му пак и му кажете, че всеки месец ще уреждам плащането така.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
Знаем как да уреждаме такива неща.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Отиваме си вкъщи, уреждаме последните погребални приготовления.
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
Книгата Притчи ни напомня, че е трудно да уреждаме разногласията с някой, за когото не е лесно да бъде отзивчив.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
Не мисля да уреждам каквито и да е било сметки, защото тази игра не ме интересува.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenLiterature Literature
Вижте докато аз си уреждам този мач, искам да се окаже повече натиск за реванш.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да си уреждам лични срещи в работно време.
So oder so...Merk ' dir dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега уреждам бизнес въпросите главно по телефона и съм свел до минимум срещите с доставчиците.“
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenjw2019 jw2019
Уреждам срещи, посрещам пратки.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не можем да спазим уговорката си за повторно посещение или за домашно библейско изучаване, уреждаме ли някой да ни замести?
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindjw2019 jw2019
Снощи почина чичо ми Луи и аз му уреждам погребението.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата ми в Газа е да уреждам всичко за пристигащите журналисти, които разказват за случващото се в родината ми.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.ted2019 ted2019
Аз ще уреждам споровете между собствените си бойци.
Warum gehst du nicht heim?Literature Literature
От уважение към тебе, го уреждаме тук
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenopensubtitles2 opensubtitles2
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.