уставен капитал oor Duits
уставен капитал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stammkapital
(1) Вследствие на увеличението на платимия капитал основният уставен капитал на банката ще достигне 21 милиарда евро.
(1) Nach der Erhöhung des eingezahlten Kapitals wird sich das genehmigte Stammkapital der Bank auf 21 Mrd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това накратко описва предприетите мерки по преструктуриране: увеличение на уставния капитал, съкращения, продажба на стокова наличност
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAoj4 oj4
в) когато дружеството няма уставен капитал — размера на записания капитал;
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
когато дружеството няма уставен капитал — размера на записания капитал;
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Първоначална подписка за акции в уставния капитал
Im Januar # unterrichtete dieKommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurLex-2 EurLex-2
CGD ще реализира напълно горепосочените дялови участия в уставен капитал в срок до [...].
Für Sie tue ich esEurLex-2 EurLex-2
Увеличаване на основния уставен капитал, емитиране и записване на акции с подлежащо на поискване изплащане и обратно изкупуване
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istEurLex-2 EurLex-2
CGD поема задължение да реализира следните нестратегически дялови участия в уставен капитал в срок до [...]:
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
След това накратко описва предприетите мерки по преструктуриране: увеличение на уставния капитал, съкращения, продажба на стокова наличност.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
Увеличаване на основния уставен капитал
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilenund einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdennot-set not-set
взема решения за увеличаването на уставния капитал на Фонда и относно всички искания за доплащане на записан капитал;
Jose, das ist alles deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
когато дружеството няма уставен капитал — размера на записания капитал,
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
(1) Вследствие на увеличението на платимия капитал основният уставен капитал на банката ще достигне 21 милиарда евро.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
в)когато дружеството няма уставен капитал — размера на записания капитал;
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
УВЕЛИЧАВАНЕ НА ОСНОВНИЯ УСТАВЕН КАПИТАЛ,ЕМИТИРАНЕ И ЗАПИСВАНЕ НА АКЦИИ С ПОДЛЕЖАЩО НА ПОИСКВАНЕ ИЗПЛАЩАНЕ И ОБРАТНО ИЗКУПУВАНЕ
Die Erzeugnisse werden versandtEurLex-2 EurLex-2
265 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.