устав на дружество oor Duits
устав на дружество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Satzung der Gesellschaft
„Дружественият договор (учредителен акт, устав на дружеството) посочва:
„Der Gesellschaftsvertrag (Gründungsurkunde, Satzung der Gesellschaft) enthält:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съставяне и заверка на учредителния акт и устава на дружеството в надлежна правна форма
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) учредителен договор и устав на дружеството;
Er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
Уставите на дружествата за организиране на конни надбягвания [...] трябва да са съобразени с приетите от министъра типови устави“.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetEurLex-2 EurLex-2
Относно: Правно одобрение на устави на дружества без предварително консултиране или споразумение
Nehmt es, Leuteoj4 oj4
Поради припокриването на устава на дружеството и фидуциарния договор учредителите участвали пряко в дружеството като съдружници.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurlex2019 Eurlex2019
Устав на дружеството
Oh, mein Gott-- Claire!EuroParl2021 EuroParl2021
Това ограничение фигурираше в инвестиционния лиценз, в заявлението за лиценз, както и в устава на дружеството.
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
„Дружественият договор (учредителен акт, устав на дружеството) посочва:
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Правно одобрение на устави на дружества без предварително консултиране или споразумение
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenEurLex-2 EurLex-2
„Директива 69/335/ЕИО — Косвени данъци — Набиране на капитал — Транзакции за преобразуване — Прехвърляне на седалището по устав на дружество“
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.EurLex-2 EurLex-2
AEM обаче решава също, че това намаляване ще се осъществи, при условие че уставът на дружеството бъде предварително изменен.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
( 32 ) Вж. определенията на понятията „местоживеене“ [„domicile“] и „седалище по устав“ на дружествата в член 60 от Регламент „Брюксел I“.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Общи бележки относно проекта за устав на европейско взаимоспомагателно дружество (ЕВСД): Защо е необходим устав на европейско взаимоспомагателно дружество?
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.EurLex-2 EurLex-2
Комисията заключава, че предметът на дейност на NEUWOGES съгласно устава на дружеството се състои в осигуряването на достатъчно жилищни възможности в региона.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
Уставите на дружествата се одобряват от министъра, отговарящ за земеделието, и трябва да отговарят по-специално на предвидените в настоящия дял условия.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEurLex-2 EurLex-2
Цялостната управленска структура и устав на дружеството на оператора на преносна система гарантират ефективната независимост на оператора на преносна система съгласно настоящата глава.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und Islandnot-set not-set
Цялостната управленска структура и устав на дружеството на оператора на преносна система гарантират ефективната независимост на оператора на преносна система съгласно настоящата глава
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenoj4 oj4
Цялостната управленска структура и уставът на дружеството на оператора на преносна мрежа гарантират действителна независимост на оператора на преносна система съгласно настоящата глава.
Camelot ist verdammtnot-set not-set
1424 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.