уста oor Duits
уста
bg
Отвор в долната половина на човешкото лице, който се използва за поглъщане на храна и за учленяване на звуци.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mund
bg
Отвор в долната половина на човешкото лице, който се използва за поглъщане на храна и за учленяване на звуци.
de
Öffnung in der unteren Gesichtshälfte des Menschen, die zur Nahrungsaufnahme und Lautbildung dient.
Картофа беше толкова горещ,че дори ми изгори устата.
Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund verbrannt habe.
Maul
bg
Отвор на животно, през което се поглъща храна.
de
Die Öffnung die einem Lebewesen zur Nahrungsaufnahme dient.
А сега си затвори устата, преди аз да съм ти я затворил!
Und jetzt halt dein Maul, bevor ich es stopfe!
Schnauze
bg
Отвор на животно, през което се поглъща храна.
de
Die Öffnung die einem Lebewesen zur Nahrungsaufnahme dient.
Затваряй си устата или аз ще я затворя.
Halt die Schnauze oder ich stopfe sie dir.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Klappe · Lippen · Schlund · Schnute · Öffnung · Mündlein · Fresse · Rachen -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mund
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вие сте чеда на Бог, Вечния Отец и можете да станете като Него6, ако имате вяра в Неговия Син, покаете се, приемете обредите, получите Светия Дух и устоите до края7.
Ich will Sie nicht belästigenLDS LDS
Повръщане, сухота в устата, запек, флатуленция Подуване на корема, гастроезофагеален рефлукс, повишено слюноотделяне, хипоестезия на устната кухина
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Изплаквам си устата и наплисквам лицето си със студена вода, подсушавам се.
Bist du OK, Yates?Literature Literature
Методът на приемане на веществото през устата се определя в зависимост от целите на изследването и физичните/химични свойства на тествания материал.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Зъболекарски инструменти за повдигане на синусова мембрана и поставяне на костен прах, регулируеми дръжки за двойни остриета за присадки на съединителна тъкан, стоматологични комплекти, състоящи се от терпан с много остриета с рзлични размери за премахване на импланти, зъболекарски инструменти, а именно орисособления за впръскване в устата, ръчни инструменти за пробиване на кости, ръчни инструменти за разделяне на синусова мембрана от челюстна кост и ръчни инструменти за обвиване на кост
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektortmClass tmClass
Кошът на всеки вагон трябва да устои на статично надлъжно натоварване на натиск, приложено върху елементите на куплата, от порядъка на най-малко # kN, без въпросното натоварване да причини остатъчна деформация
Das verstehe ich nichteurlex eurlex
Той седеше на канапето с лакти, опрени на колената, ръцете му покриваха устата, а очите му бяха разширени
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
20 Дори преследване или затвор не могат да затворят устата на преданите Свидетели на Йехова.
Sie sind weg!jw2019 jw2019
Човек може да устои на всяка болка.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. (а) Какво помогнало на една млада християнка да устои на изкушенията в училище?
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
Подтикът бе толкова силен, толкова силен, че крал Андърс не можеше повече да му устои.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Отворете уста колкото можете по- широко докато стане квадрат.
Anhang I wird wie folgt geändertQED QED
Най-честите нежелани събития, докладвани в повече в сравнение с плацебо са: отпадналост (#, # %), сухота в устата (#, # %) и главоболие (#, # %
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinEMEA0.3 EMEA0.3
Съдейки по нивото, на което се намираше устата на мъртвеца, определено беше по-висок от мен.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Усещането в устата варира от тръпчиво до кадифено.
In Kürze wird Pupille zu mir kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Водата вече беше над устата ми.
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
То тъкмо приближаваше Джена към отворената си уста.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenLiterature Literature
Дали някоя от двете Айез Седай щеше да си отвори устата, ако видеха, че Мъдрите слушат със Силата?
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
За получаване на проба пробанг-чашката се прекарва през устата, над гърба на езика и надолу в горната част на хранопровода.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
След това пусна тефтерчето в джоба си и напъха откъснатата страничка в устата си.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenLiterature Literature
Общият анализ на предклиничните и клиничните изпитвания за локално дразнене на диспергиращите се в устата таблетки показва, че е малко вероятно лекарствената форма да носи риск от локално дразнене при клинично приложение
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEMEA0.3 EMEA0.3
Дядо ми може да свири с уста много силно.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше убиец още когато започна да ходи по свой път и не устоя в истината, защото истината не е в него.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausjw2019 jw2019
Защото всичко, което си слагах в устата имаше вкус на тебешир.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) газ за дишане от преносимо защитно оборудване за дишане за защита на очите, носа и устата за един член на полетния екипаж, в близост до работното му място, когато полетният екипаж е повече от едно лице и няма кабинен екипаж.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.