не успявам
Erfolg · fehlschlagen · missglücken · nicht gelingen · ohne Erfolg bleiben · scheitern
успявам oor Duits
успявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gelingen
Как успяват да издържат на това изтощително пътуване, без да се поддадат на умората?
Wie gelingt ihnen dieser Kraftakt, ohne erschöpft aufzugeben?
Erfolg haben
Искаш да успявам, стига да не го правя по-добре от теб.
Ich kann gerne Erfolg haben, solange er nicht größer ist als deiner.
ankommen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bringen · einschlagen · glücken · klappen · leisten · schaffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На уебсайта на Съвета пише "в процес на изграждане", което, мисля, е метафора на факта, че не успяваме да изпълним със съдържание европейското гражданство за нашите граждани.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Обаче, ние допускаме сериозна грешка, като обръщаме внимание единствено на човешката природа един в друг и затова не успяваме да видим Божията ръка, изявяваща се в хората, които Той е призовал.
Das müssen Sie selbst lösenLDS LDS
Не успявам да следя мисълта ти.
Ich hab nicht geheultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, колко време ще успявам да баламосвам и теб, и твоите преследвачи?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
„Обикновено успявам да владея езика си, но понякога казвам нещо неподходящо и после ми се иска да потъна вдън земя.“ — Чейс
Bauch einziehenjw2019 jw2019
Трогваме се, когато виждаме страданията и големите нужди на хора, намиращи се на хиляди километри от нас, а не успяваме да забележим нуждаещия се от приятелството ни човек, седнал точно до нас по време на урок.
Ältere PatientenLDS LDS
Адам е хубаво име — само това успявам да си помисля, преди умората да парализира тялото ми.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenLiterature Literature
Успявам да се измъкна, докато Бен спи следобеден сън.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
Опитвам се да си представя живота, в който съм нахлул, но не успявам.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Literature Literature
(MT) Понякога толкова затъваме в рутината на ежедневието, че не успяваме да оценим изцяло преминаващите край нас исторически моменти.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEuroparl8 Europarl8
Как успявам с кое?
Ebenso liebt er aber den KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той благославя незначителната ми дейност — да продавам фуфу [брашно от маниока], и успявам да посрещна ежедневните си нужди.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltjw2019 jw2019
Успявам да прехвърля лявото си коляно през ръба.
Wir tun es für uns, ja?Literature Literature
Но добрата новина е, че обикновено успяваме да повлияем на изхода.
Los, bewegt euch daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едвам успяваме да не умрем всеки път, когато се засечем с нея.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В повечето случаи успявам да се контролирам.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да успявам с всичко?
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJjw2019 jw2019
Опитвах се да ги изолирам, но досега успявам да си припомня, ясно само една.
Iggy, ich muss gehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздухът е толкова разреден на това място за мен, че почти не успявам да дишам.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?ted2019 ted2019
Когато се подчиняваме на Божията воля, Той ни дава сила да успяваме в Неговото дело.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLDS LDS
Успяваме да разберем каква е по основните й закони.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenLiterature Literature
“Как ние, като членове на Църквата, успяваме да си спомним за нашия Господ и Спасител, за жертвата Му и за нашата благодарност към Него?”
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLDS LDS
Не успявам да се концентрирам, понеже внезапно шумът става твърде силен.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
Не винаги успявам да го спра навреме.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Понякога успяваме да върнем хората, друг път – не.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.