установяване на нуждите oor Duits
установяване на нуждите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ermittlung des Bedarfs
установяване на нуждата от превантивни или коригиращи действия или на коригиращи действия във връзка с безопасността;
Ermittlung des Bedarfs an Präventiv-, Korrektur- oder Sicherheitskorrekturmaßnahmen im Feld;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
установяване на нуждата от превантивни или коригиращи действия или на коригиращи действия във връзка с безопасността;
Imperiale Einheiten?Hier?EuroParl2021 EuroParl2021
— необходимост от по-ранно установяване на нуждите от стандартизация;
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
прилагането на активни и превантивни мерки, които гарантират ранно установяване на нуждите
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalteroj4 oj4
установяване на нуждите на потребителите и на доставчиците на услуги в областта на сигурността на информационните системи,
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?EurLex-2 EurLex-2
анализа и установяването на нуждите;
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurLex-2 EurLex-2
прилагането на активни и превантивни мерки, които гарантират ранно установяване на нуждите,
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
Анализ на въздействието върху бизнеса (с цел установяване на нуждите по отношение на сигурността).
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEurLex-2 EurLex-2
д) установяване на нуждата от превантивни или коригиращи действия или на коригиращи действия във връзка с безопасността;
Das wär der größte Kampf aller ZeitenEurlex2019 Eurlex2019
ii) прилагането на активни и превантивни мерки, които гарантират ранно установяване на нуждите,
Dieses Kind will ihre Frau töten?EurLex-2 EurLex-2
да подпомага Комисията за установяване на нуждите на политиката от показатели и данни за престъпността на равнище ЕС;
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
а) конкретен SWOT анализ на ситуацията и установяване на нуждите, които трябва да бъдат задоволени от подпрограмата;
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Установяване на нуждите на клиента и тенденциите
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#-Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdentmClass tmClass
5.5Всички заинтересовани страни носят обща отговорност за установяването на нуждите на потребителите и партньорите в тръжния процес.
KühIt nicht mehr abEurlex2019 Eurlex2019
EIRA и EICart играят жизнено важна роля за разпространение на резултатите и по-успешно установяване на нуждите.
Meinst du etwa die Feuerlocke?EurLex-2 EurLex-2
Установяване на нуждите от обучение
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurlex2019 Eurlex2019
722 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.