установяване на почвите oor Duits
установяване на почвите
bg
Компактирането включва пакетирането на отделни части главно чрез елиминирането на пространствата между порите и отделяне на вода, която е затворена в тях; постига се обикновено от тежестта на повърхностните седименти.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bodensetzung
bg
Компактирането включва пакетирането на отделни части главно чрез елиминирането на пространствата между порите и отделяне на вода, която е затворена в тях; постига се обикновено от тежестта на повърхностните седименти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По този начин то може да спомогне за установяването и поддържането на взаимозависимостите „почва-растения“, „растения-животни“ и „животни-почва“
Vielleicht hören sie uns damalseurlex eurlex
По този начин то може да спомогне за установяването и поддържането на взаимозависимостите „почва-растения“, „растения-животни“ и „животни-почва“.
Die Sklaven sind meinEurLex-2 EurLex-2
Химически продукти за селското стопанство, градинарството и горското стопанство, по-специално химикали за установяване на калий, фосфат, азот и варовик в почва или за установяване на pH-нива на почвата, средства за подпомагане на компостирането на растения, средства за обработка на наранявания върху дървета, средства за растителна защита, средства за грижа за растения
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdentmClass tmClass
В самия доклад за базовото състояние следва да се предоставя точно и ясно описание на това какви данни са били използвани за установяване на състоянието на почвата и подземните води, какви методи са били използвани за вземане на проби и за анализиране на долните слоеве и по какъв начин са били проверени резултатите — статистически или методологически.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EurLex-2 EurLex-2
Химически продукти за селското стопанство, градинарството и горското стопанство, по-специално химикали за установяване на калий, фосфат, азот и калк в почва или за установяване на pH-стойности на почвата, средства за съдействане на компостирането на растения, средства за обработка на рани върху дървета, полезно знание за борба с плевели, помщни средства за растения, средства за грижа за растения
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdentmClass tmClass
Химически продукти за селското стопанство, градинарството и горското стопанство, по-специално химикали за установяване на калий, фосфат, азот и калк в почва или за установяване на pH-стойности на почвата, средства за съдействане на компостирането на растения, средства за обработка на рани върху дървета, полезно знание за борба с плевели, помщни средства за растения, средства за грижа за растения
Am Morgen des #. MärztmClass tmClass
За всяко съответно опасно вещество, набелязано на етап 2, установяване на реалната възможност за замърсяване на почвата и подземните води на площадката на инсталацията, включително вероятността за изпускане и последиците от това, като се отчитат по-специално:
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantEurLex-2 EurLex-2
Науката трябва да играе важна роля в създаването на нови знания, разпространението на иновации, развитието на технологии и установяването на условия за устойчиво използване на земята и почвата.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Целта на настоящата директива е да гарантира опазването на почвата на основата на принципите на запазване на функциите на почвата, предотвратяване на деградацията на почвата и смекчаването на последиците от нея, възстановяване на деградирали почви и интеграция в други секторни политики чрез установяване на обща рамка и действия.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.not-set not-set
Изменение 6 СЪОБРАЖЕНИЕ 8 (8) Целта на настоящата директива е да гарантира опазването на почвата на основата на принципите на запазване на функциите на почвата, предотвратяване на деградацията на почвата и смекчаването на последиците от нея, възстановяване на деградирали почви и интеграция в други секторни политики чрез установяване на обща рамка и действия.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertnot-set not-set
Тези насоки и оценката ще ни помогнат да подготвим почвата за установяването на рамка на отговорността за стоките, която да бъде в крак с цифровата индустриална революция.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
предоставя ясно описание на аналитичните техники, използвани за установяване на концентрациите на вредни вещества в почвата и подземните води, с позоваване, когато е уместно, на използваните национални или международни стандарти, както и на всякакви предоставени от държавите членки насоки, които са били налични по време на проучването;
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
не може да подкрепи предложеното използване на процедурата на комитология за установяването на някои критерии, като например критериите за мониторинг на почвите и подпочвените води, и тези за анализ на риска
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.oj4 oj4
не може да подкрепи предложеното използване на процедурата на комитология за установяването на някои критерии, като например критериите за мониторинг на почвите и подпочвените води, и тези за анализ на риска.
Guten Abend, MadameEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки също така следва да гарантират, че регулаторните рамки за планирането на ползването на земята благоприятстват възстановяването на почвите, както и следва да разгледат установяването на бързи процедури за издаване на разрешения за оздравяване.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Решение 98/488/ЕО на Комисията от 7 април 1998 г. относно установяване на екологични критерии за поставяне на екоетикета на Общността на подобрители на почви (2) следва да бъде включено към споразумението,
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е също установяването на ефективна правна рамка за запазването на структурата и функциите на почвите.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEurLex-2 EurLex-2
Изменение 89 Предложение за регламент Член 25 – параграф 2 – алинея 1 – буква в Текст, предложен от Комисията Изменение в) компонентите, които да се смесват с органични торове или подобрители на почвата; заличава се Обосновка Чрез установяване на сроковете в предложението за изменение на член 18, параграф 1, буква в) отпада необходимостта от смесване на други материали с подобрители на почвата от животински произход.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionennot-set not-set
„398 D 0488: Решение 98/488/ЕО на Комисията от 7 април 1998 г. относно установяване на екологични критерии за поставяне на екоетикета на Общността на подобрители на почви (ОВ L 219, 7.8.1998 г., стр.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Решение 2001/688/ЕО на Комисията от 28 август 2001 г. относно установяване на екологични критерии за присъждане на екоетикет на Общността за подобрители на почвата и хранителни среди (9), трябва да бъде включено към Споразумението.
Also Moment mal!EurLex-2 EurLex-2
установяване дали на площадката възниква пряко или непряко емитиране на опасни вещества в почвата или подземните води.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?EurLex-2 EurLex-2
Решение на Комисията за установяване на екологичните критерии за присъждането на екомаркировката на ЕС за растежни среди, подобрители на почвата и мулч (D038860/02 — 2015/2780(RPS) — срок: 10 октомври 2015 г.)
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.