установяване на конфликт oor Duits
установяване на конфликт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Konflikterkennung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) установяване на конфликт на интереси;
die Art und Schwere der WirkungenEurLex-2 EurLex-2
В отговор на препоръка от Комисията България подобри своето законодателство за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси .
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonalmit speziellen Produkten durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
Установяване на конфликтите на интереси
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Създадената през юни 2011 г. Комисия за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси започна своята дейност.
UNIONSINTERESSEEurLex-2 EurLex-2
e) установяване на конфликт на интереси“.
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
Критерии за установяване на конфликт на интереси
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENEurLex-2 EurLex-2
– Да се измени Законът за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси, така че да могат ефективно да се налагат наказания, които имат възпиращо действие.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?EurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки изискват ЛУАИФ да предприемат всички необходими мерки за установяването на конфликти на интереси, които възникват в хода на управлението на един или повече АИФ между:
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzunot-set not-set
В случай на установяване на конфликт на интереси органът по назначаването или съответният национален орган вземат необходимите мерки съответното лице да прекрати всякаква дейност по този въпрос.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Избраните агенции не разполагат с подходящи политики за установяване на конфликт на интереси преди назначаването на даден кандидат (например експерти, членове на управителния съвет или на апелативния съвет).
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurLex-2 EurLex-2
при установяване на конфликт на интереси наръчникът трябва да предвижда задължението от преписката по случая да се отстранят евентуалните заключения, които биха могли да накърнят обективността на разследването.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEurLex-2 EurLex-2
За да се улесни установяването на конфликти на интереси в този контекст, е необходимо да се изготви списък на ситуации, за които се смята, че водят до конфликти на интереси.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEurlex2019 Eurlex2019
По отношение на конфликта на интереси и незаконното обогатяване Комисията за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси (КПУКИ) очаква законодателни промени, както и издигането на кандидатури на управленско ниво.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Член 23 съдържа допълнителни разпоредби за конфликтите на интереси, с които се изисква установяването на тези конфликти.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenEurLex-2 EurLex-2
Председателят на Комисията е изцяло отговорен за установяването на всеки конфликт на интереси, който води до невъзможност за член на Комисията да изпълнява задълженията си.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdennot-set not-set
451 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.