участник в движението oor Duits
участник в движението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verkehrsteilnehmer
Програмите за обучение и кампаниите за целенасочено повишаване на информираността са ефикасен подход към уязвимите участници в движението.
Die schwächeren Verkehrsteilnehmer können durch Schulungsprogramme und durch zielgerichtete Aufklärungskampagnen wirksam erreicht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ТЪРГОВЕЦ Лице — участник в движението
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatEuroParl2021 EuroParl2021
Системата подпомага водача и не провокира потенциално рисково поведение у водача или други участници в движението
Namenlose, gesichtslose waren das!oj4 oj4
( 7 ) Всяка система за непряко виждане е предназначена за определяне на съответните участници в движението.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenEurLex-2 EurLex-2
съобразява скоростта с общата скорост на същия вид участници в движението
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereicheurlex eurlex
Някои от тези системи представляват риск за пешеходците и участниците в движението в случай на инцидент.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istEurLex-2 EurLex-2
е) системи за предоставяне на информация за безопасността за други участници в движението.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegennot-set not-set
Защита на по-уязвимите участници в движението
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.EurLex-2 EurLex-2
Става дума по-специално за препоръки към участниците в движението на тунелите относно подходящата скорост и дистанция.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Приблизително пропорционално на скоростта на пешеходец/велосипедист/ мотопедист се увеличават и измеренията на тези участници в движението.
lhr drei kommt auf den HofEurLex-2 EurLex-2
Програмите за обучение и кампаниите за целенасочено повишаване на информираността са ефикасен подход към уязвимите участници в движението.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?EurLex-2 EurLex-2
в) функции, които в случай на разстройване предизвикат объркване на водача или другите участници в движението:
Der GeneraldirektorEurlex2019 Eurlex2019
Те трябва да се насочват напред, без да причиняват заслепяване или неудобство на другите участници в движението
Hier sind deine Notizen, Chefoj4 oj4
5.2.1. ограничения на зрителното поле на водача и другите участници в движението поради спецификата на тяхното превозно средство;
Das macht Baze schonEurLex-2 EurLex-2
Други участници в движението
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindeurlex eurlex
Да разгледаме примера на Яшухиро и Кайоко, които били участници в движението за освобождение на жените.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?jw2019 jw2019
Приблизително пропорционално на скоростта на пешеходец/велосипедист/ мотопедист се увеличават и измеренията на тези участници в движението.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
намаляването на щетите или нараняванията, причинени на други участници в движението по пътищата в случай на сблъсък;
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführenot-set not-set
в) намаляването на щетите или нараняванията, причинени на други участници в движението по пътищата в случай на сблъсък;
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Eurlex2019 Eurlex2019
Информация за участниците в движението по пътищата в Съюза
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEurLex-2 EurLex-2
Важността на отделния участник в движението се определя от неговата позиция и (потенциална) скорост.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelEurLex-2 EurLex-2
Не трябва те да бъдат изключени от дефиницията на уязвими участници в движението.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannnot-set not-set
1734 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.