участник в търг oor Duits
участник в търг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anbieter
Друга възможност е да се изиска от всички участници в търга да притежават нови плавателни съдове.
Eine andere Möglichkeit wäre, vorzuschreiben, dass alle Anbieter über neue Schiffe verfügen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имало е обаче и втори участник в търга (V-Ships), който е направил оферта за цялата група.
Nun ich brauch nur mehr ZeitEurLex-2 EurLex-2
з) доказателство, че участникът в търга е внесъл гаранцията по член 44;
Ältere PatientenEurLex-2 EurLex-2
наименование на избрания участник в търга.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensEuroParl2021 EuroParl2021
Равното и недискриминационно третиране на всички участници в търга е задължително условие за открития търг.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
Участниците в търга следва да останат анонимни.
Bitte, hilf mir, Paco!EurLex-2 EurLex-2
Участниците в търга не могат да изключат отговорността при неизпълнение на своята оферта.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
Представената от ÖIAG на участниците в търга договорна документация не съдържа задължения във връзка с това.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
ЕЦБ може да вземе решение за разпределяне на минимална сума на всеки успешно класирал се участник в търга.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 9 март 2006 г. шотландската изпълнителна власт обяви избора на предпочетения участник в търга — CalMac.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
Възложителят и участникът в търга определят съвместно дата, която се счита за датата на сключване на договора.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Участниците в търга остават анонимни.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
процедурата за обявяване на търговете и за класиране на участниците в търга;
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
предоставя данни за идентифициране на участника в търга: наименование, адрес и регистрационен номер по ДДС;
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.EurLex-2 EurLex-2
Всички участници в търга са длъжни да се запознаят с пълната версия на поканата за участие в търг.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
по искане на участниците в търга
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte Flächeoj4 oj4
В случай на съвместни оферти всеки от участниците в търга трябва да отговаря на този критерий индивидуално.
Hab ich noch nie gehörtEurLex-2 EurLex-2
i) доказателство, че гаранцията, посочена в член 9, е била внесена от оферента или участника в търга,
Zwei Hemden und eine HoseEurLex-2 EurLex-2
– Относно неотчитането на възможността участниците в търга да извършат злоупотреба при наддаването
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurLex-2 EurLex-2
При всички случаи GECIH е била единственият участник в търга, който е отправил предложение за закупуване на AGB1.
InkompatibilitätenEurLex-2 EurLex-2
Пореден номер на участниците в търга
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
декларация на участника в търга, с която
Gegenstandoj4 oj4
начинът, по който участникът в търга възнамерява да извършва дейностите, които са предмет на договора;
Brüssel, den #. SeptemberEurlex2019 Eurlex2019
наименование на избрания участник в търга.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEurLex-2 EurLex-2
2539 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.