фиск oor Duits
фиск
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fiskus
Но тъй като Recydem фактически не е платил лихвите, френският фиск все пак няма да ги признае като разходи за дейността по подразбиране.
Da Recydem die Zinsen jedoch tatsächlich nicht gezahlt hat, wird der französische Fiskus sie gleichwohl nicht ohne Weiteres als Betriebsausgabe anerkennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
отписването е обосновано от социални или икономически причини, по-специално от платежоспособността на длъжника и от законните интереси на фиска.
Der kursive Text dient als Hilfe beim Ausfülleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Франк загубва делото си и се оказва в блока на Фиск?
Chronische...Bleivergiftung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Фиск иска да ме съди... поне познавам няколко свестни адвоката.
Danke, Charlie.- Komm herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Името ми е Дейвид Фиск, старши детектив.
Travis, das ist wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не работя за Фиск.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При repayment trader това води до увеличаване на салдото в негова полза, а при payment trader — до намаляване на салдото в полза на фиска.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Тези осветени стени, както и много от тези лица, са наблюдавали Модеска, Ейда Риан и Мини Фиск.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Гил казва, че може да е бил Албърт Фиске.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
Да продължи модернизацията на митническите администрации, за да се гарантира високо равнище на административен капацитет и борба с корупцията, презграничната престъпност и неспазване на задълженията към фиска.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenEurLex-2 EurLex-2
Там имаше апартаменти, преди начинанието на Уилсън Фиск.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Envirotec и неговият доставчик бяха действали заедно с цел измама, можеха съзнателно да измамят фиска със сумата на авансово платения данък.
Sie können es sich ja noch überIegenEurLex-2 EurLex-2
Сега Фиско, не мисля че на някой му пука за теб
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали са ви убиеца на Фиск с умисъл.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че Нобу е пратен от Фиск само за да ме убие, и че Фиск е имал мераци към сградата, но май ще излезе, че не я е искал.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Фиск поръча да я пригодя към вашето... конкретно увреждане.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мистър Фиске — обади се Джулия в невъзможност да се възпре, — какво стана с театъра?
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
Качвай се, Фиск.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ли каза на Фиск, че съм в трезора?
Wieso sagen Sie es auf diese Art?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това новото правило повишава доверието във фиска и значително намалява дискреционната свобода в сравнение с предходното бюджетно правило, което през отминалите десетилетия не съумя да предотврати натрупването на задължения
Willst du deinen Vater töten?oj4 oj4
За бога, Фиск!
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си направо една шега, Г-н Фиск.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждате ли, за разлика от другите Ви противници г-н Фиск... мога да Ви пречупя без да нарушавам и един закон.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек като Фиск ти отне цялата операция.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това, което Фиск е направил, човека, който всъщност е...
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.