на хотел
Hotelgast
хотел oor Duits
хотел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hotel
de
Eine Einrichtung, die zahlenden Gästen Unterkunft und andere Dienstleistungen bietet; gewöhnlich größer als ein Gästehaus und oft Teil einer Kette.
Взех си стая в хотел и веднага легнах да спя.
Ich trug mich in einem Hotel ein und ging sofort ins Bett.
Gaststätte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хотел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hotel
de
Beherbergungs- und Verpflegungsbetrieb für Gäste gegen Bezahlung
Взех си стая в хотел и веднага легнах да спя.
Ich trug mich in einem Hotel ein und ging sofort ins Bett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hotel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Върнах се в хотела призори и веднага легнах да спя
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
Обслужване на бар, Ресторант, крайпътен хотел, Приготвяне на ястия, Осигуряване на храни и напитки
Iggy, ich muss gehen!tmClass tmClass
Надяваш се, че ще кажа, че ще се изнеса на хотел.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак той щеше да има достатъчно основания, за да позвъни на ръководството на хотела.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Literature Literature
Португалия заключи, че няма възможност съответната инвестиция, която включва закупуването на един-единствен хотел, да окаже някакво съществено влияние върху условията на търговия в Европейския съюз и че е дори още по-малко вероятно това влияние да противоречи на общия интерес.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Защо там има 48 празни места, когато хотела осигурява безплатни билети като бонбони за Хелоуин?
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, umdie Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някаква случайност съм собственик и на земята, върху която е построен хотел „Южняшко гостоприемство“.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenLiterature Literature
Хотелът, приятелю.
Therapeutisches AnwendungsgebietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елизабет оправи ли се с хотела?
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг път, като ви трябва тоалетна на Таймс Скуеър, отидете в някой хотел.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подхлъзнах се на стълбата в хотела.
Stellenplan fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строим хотел изсечен в самия ледник, където тези, които обичат необятната пустош, които обичат северното сияние, или просто любители, могат да станат свидетели на най-невероятните неща, които някога са виждали, в най-сигурното място на света.
Vielen Dank für Ihre Geduld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По твоята логика, ако нефтен производител наеме стая в хотела ми, съм отговорен за глобалното затопляне?
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да заведете внука си в някой хубав хотел на южния бряг на Англия.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
Живееш в хотел?
Gut gemacht, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи си я видял в хотела в Акрън
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen Kriterienopensubtitles2 opensubtitles2
Скоро администраторът на хотела дойде, за да им съобщи, че стаята им е готова.
Sie sind kein HeiligerLiterature Literature
Можеш да останеш в хотела, ако искаш.
Das ist nicht gerade üblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май трябва да се върнем е хотела?
And You Ordered It?I DidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност имотът е мой, и въпреки това, което видя между мен и Конрад при хотел Соутфорк, бившият ми съпруг няма право да продава.
lhr seid ja wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– каза Марго, когато престъпи прага на библиотеката. – Както чух, сега сте била собственичка на този хотел.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
Следобеда ще бъдем в хотел " Петровски ".
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Bayer) за направените разходи, който се отнася по-специално до плащане на сумата от 84,5 германски марки (DEM) в бара на хотела, е посочена датата 15 ноември 1999 г.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Малко преди девет приседнах на високия стол в бара на хотела и поръчах халба студена наливна бира.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
По диагонал се намираше прочут хотел с богато украсени балкони и изискана фасада.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Literature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.