целувам oor Duits
целувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
küssen
Всеки мъж, който може да кара безопасно докато целува красива жена, просто не обръща на целувката полагащото ѝ се внимание.
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
sich küssen
Може би е защото много ми хареса да я целувам.
Vielleicht nur deshalb, weil es mir wirklich gefallen hat, wie sie mich küsste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Майко, целувам ви ръцете, най-красивите във Франция
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinLiterature Literature
Целувам устните.
Sie wissen, warum ich frage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега си тръгвай и стани близък с когото трябва за да излезе, че си е струвало да целувам задници за това.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и ти съвсем не се държиш презрително, когато се целуваме
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierLiterature Literature
Във всичките трябваше да се целуваме.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целувам ти ръка.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целувам те.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да те целувам.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега трябва да целувам задника на Съдия Уолтърс както и с главния на кметския щаб.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целувам заспалата си дъщеря и отивам в дневната да гледам Конан.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не обикалям по улиците да целувам други хора!
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целувам те, прегръщам те и се моля да прекараме другата половина заедно.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целувам я.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължих да се целувам с Мерседес и поради особеното си отношение към целувките пак се надървих.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltLiterature Literature
Целувам ви ръка.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз пия и опитвам да целувам проститутките по устите.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танцуваме, целуваме се, измъкваме се, продължаваме и си отиваме доволни в къщи
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istopensubtitles2 opensubtitles2
Харесва ме да те целувам.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно е да си последното момиче, което целувам.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моята специална задача бе да прегръщам и целувам майка ми”.
Habe ich das wirklich gesagt?LDS LDS
Винаги имам чувството, че те целувам за сбогом.
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бях на 10 ме хвана да целувам Глен Илай.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не целувам по устата.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целувам ви ръка, скъпа мамо.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме карай да те целувам, шефе
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.