прощална целувка
Abschiedskuss
целувка oor Duits
целувка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kuss
Тя му даде нежна целувка.
Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss.
küssen
Всеки мъж, който може да кара безопасно докато целува красива жена, просто не обръща на целувката полагащото ѝ се внимание.
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
Baiser
Не като торта с целувки.
Gar nicht wie ein Baiser.
Busserl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Целувка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kuss
de
oraler Körperkontakt mit einer Person oder einem Gegenstand
Тя му даде нежна целувка.
Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целувка, дъще.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чу се лека, невинна целувка и Валантин избяга под липите.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
Целувка!
Sag nicht Cvalda zu mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом искаше истинска целувка... Наистина ли си беше мислил, че няма да запълни ръцете му?
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?Literature Literature
Върви дай на майка ти голяма прегрътка и целувка от мен.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма ли да получа целувка за добро утро?
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikeropensubtitles2 opensubtitles2
Усещаше, че става все по-слаб и не намираше сили да прекъсне тази страстна, отровна целувка.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
— извика П. — Напред, напред, една истинска любовна целувка!
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
Че ще отвърнеш на целувката ми.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше наистина първа целувка, той видя това веднага.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
Истинска целувка.
Zur & Konsole weitergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това може да бъде целувката на смъртта на пациенти в напреднала възраст.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бърза целувка.
Beihilfe NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше една гореща целувка или... или поне ти така каза.
Jetzt lassen wir die Sau rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но междувременно, какво ще кажеш за една целувка, Дядо Коледа?
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteopensubtitles2 opensubtitles2
" Целувки "
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, ще им искам и на трите по една целувка, даже от Нинив!
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
Чудесно бе да види щастливото му лице и да го дари с голяма, като за рожден ден, прегръдка и целувка.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenLiterature Literature
От целувката на Джон ли?
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но целувката беше страхотна
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Но ако получите целувката след три дни, това са три дни трескаво очакване, изпитвате въодушевление от чакането.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtted2019 ted2019
Добре, ще ти дам целувка!
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лус се сгуши в него, обвивайки ръце около тила му, щастлива да отвърне на целувката му.
BewegungsbegrenzungLiterature Literature
Когато между вас повече от 1 метър, не очаквай целувка.
Es ist eine von ihnen, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори в Бял Простан, бих искал целувка
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.