цитрусов плод oor Duits
цитрусов плод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zitrusfrucht
Сок от който и да било друг цитрусов плод, различен от портокал, грейпфрут или помело, неферментирал, без прибавка на алкохол:
Saft von anderen Zitrusfrüchten als Orangen, Pampelmusen oder Grapefruit, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бял или бяло-жълтеникав прах с миризма, напомняща тази на цитрусов плод
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Цитрусови плодове, кайсии, череши, праскови, включително нектарини, и ягоди, приготвени или консервирани по друг начин
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEurLex-2 EurLex-2
Цитрусови плодове, пресни, Селскостопански продукти, Зарзавати, Горски продукти и семена, Пресни плодове и зеленчуци
Ich weiß, was du durchmachsttmClass tmClass
Конфитюри, желета, мармалади, пюрета и каши от плодове, различни от тези от цитрусови плодове, ягоди и кайсии
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
Цитрусовите плодове от този клас трябва да бъдат с най-високо качество.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenEurLex-2 EurLex-2
Цитрусовите плодове трябва да бъдат опаковани по начин, осигуряващ запазването им.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
----- От други цитрусови плодове
Marktanteil der betroffenen LänderEurLex-2 EurLex-2
Цитрусови плодове, пресни или охладени:
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
i) Цитрусови плодове
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtEurLex-2 EurLex-2
Цитрусови плодове, пресни или сушени:
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEurLex-2 EurLex-2
Най-важните цитрусови плодове, които остават включени в тази подпозиция, са следните:
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurlex2019 Eurlex2019
само захаросани, глазирани или glacé плодове, зеленчуци, ангелика и кори от цитрусови плодове
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEuroParl2021 EuroParl2021
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
Das wurde er nichtEurLex-2 EurLex-2
Относно: Разтворители, произвеждани от цитрусови плодове от Сицилия
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEurLex-2 EurLex-2
Цитрусови плодове, пресни или сушени
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEurLex-2 EurLex-2
Цитрусовите плодове, които отговарят на тези изисквания за зрялост, могат да бъдат обработени за премахване на зеленото оцветяване.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Размерите на цитрусовите плодове могат да бъдат определяни по броя плодове.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEurLex-2 EurLex-2
Цитрусови плодове
auf Vorschlag der Kommissionnot-set not-set
Развитието и състоянието на цитрусовите плодове трябва да бъдат такива, че те да могат:
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undEurLex-2 EurLex-2
Вината розе се разгръщат с деликатни аромати, които могат да напомнят касис, екзотични или цитрусови плодове.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Кори от цитрусови плодове могат да се консервират в саламура.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurLex-2 EurLex-2
Смеси от тропически плодове, без ягодите, черупковите плодове и цитрусовите плодове
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurlex2019 Eurlex2019
сух пулп от цитрусови плодове;
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonEurlex2019 Eurlex2019
Общо цитрусови плодове
Leistungen bei Arbeitslosigkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3004 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.