циферблат oor Duits
циферблат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zifferblatt
Кръгът е подреден така, че звездите се разполагат като цифри по часовников циферблат.
Die Sterne sind wie die Stunden auf dem Zifferblatt einer Uhr angeordnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) Циферблатът на скоростомера съответства на точки 4.1—4.2.3 от приложение II към Директива 75/443/ЕИО.
Sag nicht Cvalda zu mir!Eurlex2019 Eurlex2019
Предмет: превоз на някои слаборадиоактивни стоки, като стенни часовници, ръчни часовници, димни детектори, циферблати на компаси.
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
Белият циферблат с арабски цифри се виждаше едва-едва в сумрака.
Die Queen dankt dirLiterature Literature
Предмет: превоз на някои слабо радиоактивни стоки, като стенни и ръчни часовници, димни детектори, циферблати на компаси
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittoj4 oj4
8 Освен работите, свързани с тези два механизма, г‐н Fräβdorf и Fabrication de Montres създали паралелно други часовникови механизми, както и корпуси и циферблати Normandes, които представили за своя сметка на световното изложение на часовници в Базел (Швейцария) през април и май 2009 г.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.EurLex-2 EurLex-2
Златни и сребърни бижута, както и бижута от благородни метали, доколкото са включени в клас 14, часовници и хронометрични устройства, както и техните компоненти и принадлежности (доколкото са включени в този клас), по-специално часовникови механизми, както и техните компоненти и принадлежности, корпуси за часовници, стрелки и циферблати
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdtmClass tmClass
Циферблатът на скоростомера съответства на точки 4.1—4.2.3 от приложение II към Директива 75/443/ЕИО.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürEurLex-2 EurLex-2
Относно: превоз на някои изделия, съдържащи малко опасни радиоактивни вещества, като стенни часовници, ръчни часовници, димни детектори, циферблати на компаси (E1).
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- изненада се Катя, поглеждайки симпатичния си пластмасов часовник с голям циферблат
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
Светещи бои за часовници, по-специално за изработка на циферблати на часовници
Was ich für ein kleiner Punk wartmClass tmClass
Равик погледна малкия циферблат на часовника си с фосфоресциращите цифри. – Почти пет. – Пет.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenLiterature Literature
Часовници и хронометри, малки часовници, дамски и мъжки часовници, стенни часовници, ръчни часовници, части за горепосочените часовници, части за часовници, часовникови механизми, части за часовникови механизми, кутии за часовници, стрелки и циферблати, часовници за стаи, будилници, часовници, окачващи се часовници
Lass mich zufrieden!tmClass tmClass
Предмет: превоз на някои артикули, съдържащи малкоопасни радиоактивни вещества, като стенни часовници, ръчни часовници, димни детектори, циферблати на компаси (E1).
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEurLex-2 EurLex-2
Златен циферблат
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als Mopensubtitles2 opensubtitles2
Претеглящи, измервателни, електрически надзорни и контролни апарати и инструменти, по-специално кантари за хора, кухненски везни, фини везни, везни с циферблат, диетоложки везни, пощенски кантари, кантари за пакети, контролни везни, електронни везни
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtintmClass tmClass
Тя редеше пасианси, при които картите се нареждаха като на циферблат на часовник.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLiterature Literature
Циферблати за ръчни часовници
Das sagten Sie auchtmClass tmClass
Предмет: превоз на някои артикули, съдържащи малко опасни радиоактивни вещества, като стенни часовници, ръчни часовници, димни детектори, циферблати на компаси (E1).
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
Циферблати (часовници), слънчеви часовници, системи от зъбни колела (часовникарство), стрелкички (часовникарство), регулатори (часовникарство), механизми (часовникарство), вериги за часовници, хронографи (часовници), хронометри, хронометрични уреди, хроноскопи, контролни часовници (часовници-майки), кутии за часовници, часовници, атомни часовници, електрически часовници
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
Стрелки и циферблати
Antworte nicht mehr für michtmClass tmClass
Магнитни компаси и калъфи за тях, магнитни компаси с въртящ се циферблат и прозрачна основа, електронни компаси, безжични приемници, които използват сигнали за глобално позициониране
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärentmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.