римски цифри
römische Zahlen
цифра oor Duits
цифра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zahl
Поради това докладваните цифри не могат да бъдат считани за надеждни.
Die vorgelegten Zahlen wurden somit als nicht fundiert gewertet.
Ziffer
Всички цифри и букви са с височина, не по-малко от 4 mm.
Ziffern und Buchstaben müssen mindestens 4 mm hoch sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цифра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zahlzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От 1 януари 2000 г.: под формата на група от четири цифри, като първите две обозначават номера на седмицата, а вторите две годината на рециклиране на гумата.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %EurLex-2 EurLex-2
Статия 2 3 2 — Съдебни разноски и обезщетения Цифри Бюджет 2015 Бюджетни кредити 2014 Резултат от изпълнението за 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на: — сумите, които Европейският парламент е евентуално осъден да заплати за разноски, присъдени от Съда, от Общия съд, от Съда на публичната служба или от националните съдилища, — за ангажиране на външни адвокати, които да представляват Европейския парламент пред съдилищата на Съюза и пред националните съдилища, и за ангажиране на юридически съветници или експерти, които да подпомагат правната служба, — възстановяването на разходи за адвокатски хонорари, свързани с дисциплинарни или аналогични производства, — разходи за обезщетения и лихви, — размера на договорените обезщетения при извънсъдебните споразумения съгласно членове 69 и 70 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба на Европейския съюз.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (znot-set not-set
7 цифри + тире + 1 цифра
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
Нито една заинтересована страна не оспори цифрите, отнасящи се до положението на производството на Общността, нито тяхното тълкуване, представени в съображения от 66 до 85 от временния регламент.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurLex-2 EurLex-2
Тези курсове следва да бъдат изразени с шест цифри.
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
на ниво глава на Комбинираната номенклатура седмата и осмата цифра са 0;
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EurLex-2 EurLex-2
Комисията не е знаела и не е могла да знае при започването на разследването за сложния набор от данни и цифри, свързани с показателите за причиняване на вреда, в началото на разследването.
KühIt nicht mehr abEurLex-2 EurLex-2
Всеки маркуч трябва да носи задължително, на интервали не по-големи от #,# m, следните ясно четливи и неизличими идентификационни маркировки, състоящи се от букви, цифри или символи
Keine Chance dem Bullen abzuhauenoj4 oj4
Първите му две цифри (в настоящия момент това са цифрите # за правилото в първоначалния му вид) указват серията от изменения, включващи най-новите съществени технически изменения, направени по правилото към момента на издаване на одобрение
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig waroj4 oj4
No на паспорт: Централноафриканска република, номер O00065772 (буква O, последвана от три пъти цифра 0), валиден до 30 декември 2019 г.)
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEurLex-2 EurLex-2
За постигане на изчерпателност цифрите за периода между края на ПР и м. март 2009 г. („периодът след ПР“) са представени по-долу.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeitangehaltenund befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
— минимална стойност след закръгляване: в съответствие с най-ниската цифра на индикатора за таксата.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenEurLex-2 EurLex-2
Разрешава се използването на скоби и тирета, при условие че те не заместват буква или цифра.
Stufen für fahrgästeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Статия 5 7 2 — Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция Цифри Бюджет 2013 Бюджет 2012 Резултат от изпълнението за 2011 p.m. p.m.
Und jetzt haben Sie ihnnot-set not-set
Първите две цифри показват серията поправки, включваща последните основни технически поправки, направени в настоящото правило до деня на издаването на одобряването.
Das gefällt mirEurLex-2 EurLex-2
В поле 4 следва да бъде попълнено със стойност, която представлява контролна цифра за целия MRN.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftEurLex-2 EurLex-2
В. като има предвид, че средният коефициент на задлъжнялост за еврозоната беше 70,6 % през 2005 г., около 69,4 % през 2006 г. и се очаква да падне до 68 % през 2007 г.; като има предвид, че разликата между най-ниския и най-високия коефициент на задлъжнялост е над 100 процентни пункта от БВП, както за 2005 г., така и за 2006 г., като очакванията са тази разлика да се запази през 2007 г., като има предвид, че тези цифри са още по-високи от референтната стойност от 60 % за коефициента задлъжнялост—БВП, един от двата стълба на Пакта за стабилност и растеж (ПСР);
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Неговите първи две цифри (понастоящем 00) трябва да посочват серията поправки, включваща най-последните основни технически поправки, направени в правилото, към момента на представяне за одобрение.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
ДИН за юридическо лице се състои от 10 цифри, обикновено разделени с тире, но това не е задължително.
Präsident Palmer...Was?EurLex-2 EurLex-2
Действащото и подготвяното в момента законодателство на ЕС за намаляване на емисиите при източника ще позволят да се реализират 52—75 % от необходимите намаления на емисиите за всички замърсители, с изключение на амоняк, за който съответната цифра е само 25 % (благодарение на Директивата за промишлените емисии).
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка се отбелязва, че цифрата за общата продукция на Общността, посочена в съображение 162 на временния регламент, в действителност взема предвид обема на продукцията на биодизел в смеси над В20.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEurLex-2 EurLex-2
Докладваните от Палатата цифри отразяват разумния подход, прилаган от Комисията, както е посочено в точка 47, и двойното условие да се разчита не само на работата на одитния орган и на докладваните проценти грешки, но също така всички елементи на системата за управление и контрол на засегната програма да са напълно ефективни ( вж. също отговора по точка 16 ).
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdelitreca-2022 elitreca-2022
в) в първото изречение на четвъртата алинея, която става трета алинея, думите "по предложение на съответните държави-членки" се заличават, а цифрата "четири" се заменя с "пет"; в четвъртото изречение думите "първи параграф" се заменят с думите "член 256а, параграф 2".
Ambrose hat den Virus nichtEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към тази цифра се добавя годишна лихва от [15-23] %, ако обезпечението се използва в случай на неплащане.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEurLex-2 EurLex-2
(2) Примерен размер: тази цифра е максималният размер и зависи от действителния размер на участието, платено от страните от ЕИП/ЕАСТ и страните кандидатки.
Herr Präsident!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.