чаша за чай oor Duits
чаша за чай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Teetasse
Приемам чашата за чай като символ на женствеността.
Tja, ich denke, die Teetasse ist für mich das Symbol der Weiblichkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Исках да ти го кажа, когато се протягаше към чашата за чай в кухнята си
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смърт от чаша за чай...
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дръжката на чашата за чай се счупи, докато пиех.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемам чашата за чай като символ на женствеността.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаша за чай?
Travis, das ist wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На бюрото на Сара имаше само няколко папки, компютърен терминал и огромна чаша за чай.
VerletzungenLiterature Literature
Искаше му се обаче да имаше време за чаша горещ чай, за да успокои стомаха си.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
Вътре имало една банкнота (равна на стойността на един долар) и една ръкописна бележка: „За чаша чай или за бензин“.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdejw2019 jw2019
Представата ми за приятна вечер е чаша чай за приспиване и тиха музика от Пади Чайевски.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес се наканих за първи път да изпия една чаша истински китайски чай... за двайсет кройцера!
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
Искаш ли да ми направиш компания за чаша чай?
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се радвам, ако можете да останете с мен за чаша чай.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готова бях на всичко за чаша чай, но нямах смелост да позвъня на прислужниците.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGLiterature Literature
Аз, в момента, бих убил за чаша чай.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще кажете за чаша хубав чай?
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш ли, че можеш да се откъснеш от Мелвил Дюи за чаша чай?
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
За чаша чай разбира се.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтая си за чаша чай цяла вечер.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копнееше за чаша чай и курабийки.
Beschreibung der WareLiterature Literature
Не може ли да спрем за чаша чай някъде?
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да те изтормозя за чаша чай?
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще кажеш за чаша чай?
Unbekannter ArgumententypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали разбирате, колко други жени хвърлят петачка за чаша чай и кафе, които струват долар и трийсет?
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenLiterature Literature
— Просто умираш за чаша чай, нали?
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Literature Literature
Влез поне за чаша чай.
Er muss der Boss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.