чаша чай
Tasse Tee
чаша oor Duits
чаша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tasse
Пиеш от моята чаша.
Du trinkst aus meiner Tasse.
Glas
Бъди като мен и си вземи чаша вино.
Mach es wie ich und trink ein Glas Wein!
Becher
Ако имах друга чаша кафе в ръцете си щях да я разбия.
Hätte ich einen Becher, würde ich ihn zerschmettern.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kelch · cup · Trinkglas · Schale · Tasse Glas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чаша
bg
Чаша (съзвездие)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Becher
bg
Чаша (съзвездие)
de
Becher (Sternbild)
Ако имах друга чаша кафе в ръцете си щях да я разбия.
Hätte ich einen Becher, würde ich ihn zerschmettern.
Trinkglas
de
Trinkgefäß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tasse
Glas
Becher
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наистина, спокойният разговор на чаша ароматна и топла напитка, независимо дали предпочитате кафе или чай, е едно от малките удоволствия в живота.
Bull!You' ve caught him!jw2019 jw2019
Роджърс тъкмо влизаше с чаша бренди.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Literature Literature
Чрез потапяне: Нанесете продукта с чаша за потапяне.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEuroParl2021 EuroParl2021
При отсъствие на хлорни йони, се поставя аликвота на екстракта, съдържащ от 10 до 20 mg манган, във висока бехерова чаша от 400 ml.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalbhat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мога ли да си налея чаша вода?
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да правя прослушване за Сатин и да опитам моята първа чаша с абсент.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станах, направих чаша чай, седнах и направих всичко и съм тук - все още частично парализирана от страх, но съм тук.
Wie viel bist du jetzt wert?QED QED
Какво ще кажеш за една чаша лимонада за градския герой?
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още една запотена чаша пълна с човешкото унижение.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майката си наля още една чаша и наостри уши. – В Сарзак ли сте роден?
Noch Fragen?Literature Literature
Още преди да се настаня до масата, капитанът вече ми поднасяше пълна чаша аквавит.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannLiterature Literature
Синият прах лесно пада от чашата, въпреки че разтворен във вода, изпуска мирис на сяра.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Literature Literature
Мисля, че Тутанкамон сам е донесъл чашата в Долината.
Ich komme gleich, Emma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брик, какво ще кажеш, аз да взема картотеката и да я прегледам внимателно във пекарницата на по чаша сладък чай
Das ist die Wahrheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли чаша чай?
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претеглят се 2,5 г от пробата с точност 1 mg (виж точка 8.2), поставят се в бехерова чаша 400 ml или в ерленмайерова колба 300 ml и се добавят 100 мл солна киселина 3N (3.3) и късчета пемза.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
Сутринта, в която ги посетих, Елинор дойде, наля си чаша кафе, седна в люлеещ се стол, и седя там любезно говорейки с всяко от децата и докато те идваха едно след друго, проверявах списъка, правеха си закуска, проверявах списъка, слагаха чиниите за миене още веднъж проверяваха, хранеха домашният любимец или каквото трябва да свършат, проверяваха за последно и си събираха нещата за да отидат към училищният автобус.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidented2019 ted2019
Трябва ми само чаша кафе.
Wer ist dieser Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стените на бехеровата чаша се изплакват с 20 ml с тартаратен разтвор, за да се разтворят остатъците от утайката.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
Той не е поискал обсъждане, нито дори чаша вода.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барманът вече й подава чаша вино.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterLiterature Literature
Разбърква се със стъклена пръчка, която се оставя в бехеровата чаша, и последната се покрива с часовниково стъкло.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurLex-2 EurLex-2
Искаш ли чаша вино?
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филтрира се цялото съдържание на бехеровата чаша през фунията (5.3) с лабораторното сито (5.4).
ÜberdosierungEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.