чашка oor Duits
чашка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kelch
Плодната дръжка може да бъде с незначителни повреди или отрязана, като чашката трябва да остане цяла.
Der Stiel kann geringfügig beschädigt oder abgeschnitten sein, sofern der Kelch unversehrt ist.
Blütenkelch
Пъстри разновидности съставени от съцветия с множество цветове, модифицирани в чашки.
Vielfältige Varianten, mit Blütenständen aus mannigfaltigen Blümchen, jedes mit einem anderen Blütenkelch.
Gläschen
Но мога да ти предпиша по чашка между приятели след работа.
Aber ich verschreibe dir ein Gläschen nach der Arbeit.
Körbchen
Харесва ми, че си от хората с полу празна чашка.
Mir gefällt es, dass du eine " halbvolle Körbchen " Person bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Странно е колко спомени може да предизвика чашка чай.
Sind sind # Mitglieder einerBand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но искам да споделя с теб тази малка чашка със теб, Майк.
Injektions-suspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За получаване на проба пробанг-чашката се прекарва през устата, над гърба на езика и надолу в горната част на хранопровода.
Wir mÜssen da vorbei!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С малка лъжичка или с шпатула, половината от получените примеси се прехвърлят в малка чашка на Петри или върху микроскопско предметно стъкло, с цел да се открие под микроскоп евентуалното наличие на съставки от животински произход (мускулни влакна, пера, парчета от кости и др.).
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEurLex-2 EurLex-2
Чашки, порцеланови чайници, чинийки, чинии, захарници, стъклени чаши, супници, кафеварки, вази, изделия от керамика и порцелан, които не са включени в други класове
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungenund Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführttmClass tmClass
Разговаряхме на чашка кафе и започнахме да играем домино.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събиране (с изключение на транспорт), излагане, представяне и демонстриране на медицински помощни средства, включително гръдни протези и силиконови чашки, еластични и разтегливи корсети, блузи и потници, еластични чорапи и чорапогащници, опорни чорапи и чорапогащници, гръдни протези и силиконови чашки, еластични и разтегливи корсети, блузи и потници, еластични чорапи и чорапогащници, опорни чорапи и чорапогащници, облекло, по-специално блузи, потници, танкини, сутиени, корсети, бикини, връхно облекло и бельо, плувно и плажно облекло, облекло за сън, обувки и шапки, с цел да се предостави възможност на трети лица да разглеждат и закупуват тези стоки
DatensatzkennungtmClass tmClass
в) корсажи | външната и вътрешната материя на чашките, предните и задните укрепващи платки и страничните платки. |
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Искаш ли чашка?
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саксии, саксии, саксии, кутии, сапунерки и сапунерки, прибори, прибори за хранене, сервизи за кафе и чай, съдове за пиене, кани за кафе и чай, стъклени чаши, стъклени чаши, чаши за кафе, кани, кани, гарафи, бутилки, прибори за готвене, пържене и печене, тенджери, тигани и от благороден метал, поставки, прибори за охлаждане на бутилки, прибори за охлаждане на вино и пенливо вино, табли, панери за хляб, чашки за яйца, свещници, свещници, дозатори за сапун, спрейове за и уреди за разпръскване на парфюм, вази, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за лед, солници и пиперници, мелнички за пипер, пръстени за салфетки, поставки за ножове, поставки за чаени свещи, готварски ръкавици, готварски ръкавици, поставки за хранене, чинии, купи, салатни купи, кутии/съдове за съхранение, комплекти за олио и оцет, готварски лъжици, черпаци, лъжици за бъркане, кофи за шампанско, преси за чесън
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötentmClass tmClass
Комплекти от малки чашки за кафе, които се състоят от чаши и чинийки за тях
Ich bin krank.Ich musstmClass tmClass
Чашката за яйце е от бял порцелан със синя лента.
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
Чашка пудинг.
Knochen und Lake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— повредена плодна дръжка и чашка, при условие че месестата част отстрани не е засегната.
Er hat Japanisch gesprochen!Eurlex2019 Eurlex2019
Открих малките чашки.
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върнах се в кухнята, налях си още една чашка бренди и продължих да чета Под колелото.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Пиперници, Захарници и Сол шейкъри, Чашки за варени яйца, Поставки за салфетки и халки за салфетки, Подноси, Държатели за клечки за зъби
Das ist die Wahrheit.tmClass tmClass
Чашки за разпределение на лекарства
Das ist neu für michtmClass tmClass
Лекарството й е в една малка чашка.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenLiterature Literature
Стъклария, порцелан и грънчарски изделия, а именно чинии, малки дълги чинии, малки дълги и фини чинии, съдове от алуминиево фолио, кутии за масло, купи, бутилки, тенджери с дълга дръжка, тенджери с две дръжки, чашки за варени яйца, купи, купички, капаци и похлупаци, съдове за кремове, филтри за кафе, водни чаши, съдове за сервиране на зеленчуци, форми, съдове за горчица, халби, тенджери, дъски, съдове, подноси, кани, съдове за печене във фурна, салатиери, купи за салати, съдове за сосове, захарници, чашки и чинийки за чашки, гърнета, порцеланови чайници, форми за баница, вази
Da seid ihr euch wenigstens einigtmClass tmClass
Следва да се отбележи, че част от плодната дръжка се намира под горната част на райската ябълка поради хлътването в тази зона на чашката спрямо горната част на плода, макар и да е препоръчително плодната дръжка да се премахва изцяло, за да се избегне повреждането на другите плодове при брането.
Noch mal danke hierfürEuroParl2021 EuroParl2021
Остави чашката на плота.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че една чашка ще убие и двама ни.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръката му е започнала да трепери толкова силно, че му е трудно да върне чашката обратно върху чинийката.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungLiterature Literature
Преди да отсипете някакво количество от разтвора в мерителната чашка, моля проверете разположението на необходимото деление, за да избегнете евентуална загуба или разливане на разтвора
Ich will über das reden, was wir letzten Abend beredenwollten, bevor ich dir absagen mussteEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.