честна търговия oor Duits
честна търговия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fairer Handel
Първото правило на честната търговия, млади ми господин Брайън.
Die erste Regel des fairen Handels, Master Brian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да подчертаем предимствата на глобалната търговия, защото свободната и честна търговия е в полза на всички ни.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederEuroparl8 Europarl8
Глава IV от директивата — Недискриминационна и честна търговия
Gültigkeit der AusschreibungEurlex2019 Eurlex2019
За да живеем, имаме нужда от канали и сигурност, от честна търговия и ниски цени на храната.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
Ще бъде честна търговия.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде честна търговия
Beschluss des Ratesopensubtitles2 opensubtitles2
4) По обосноваването на разглежданите задължения със защитата на кредиторите и на честната търговия
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EuroParl2021 EuroParl2021
Първото правило на честната търговия, млади ми господин Брайън.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Митническото сътрудничество е предназначено да осигури спазването на търговските разпоредби и да гарантира честна търговия.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtEurLex-2 EurLex-2
Искам честна търговия.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ограничение обаче може да се обоснове със защитата на кредиторите и на честната търговия.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEuroParl2021 EuroParl2021
Искаме да получаваме храна и дрехи резултат на честна търговия.
Haben sie den Mörder erwischt?ted2019 ted2019
Честна търговия.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приеми го като честна търговия?
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НЕДИСКРИМИНАЦИОННА И ЧЕСТНА ТЪРГОВИЯ
Herr Präsident!EurLex-2 EurLex-2
Искаме да получаваме храна и дрехи резултат на честна търговия.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungQED QED
Интересуваме се само от честна търговия.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знам как да въртя честна търговия, Лейлвин.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannLiterature Literature
Сами по себе си тези присъди могат действително да са свързани с намерението за защита на честната търговия.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEuroParl2021 EuroParl2021
Това е въпрос на честна търговия, г-н член на Комисията.
Europa musssich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Europarl8 Europarl8
3) По защитата на кредиторите и на честната търговия
Ich bin kein VerbrecherEuroParl2021 EuroParl2021
какво ще кажеш за една честна търговия?
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според Службата за честна търговия на Обединеното кралство („Payment surcharges — Response to the Which?
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.