честна дума! oor Duits
честна дума!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ehrenwort!
Доста лъжи казахте под честна дума.
Sie haben zur Genüge mit Ihrem Ehrenwort getäuscht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Честна дума.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честна дума, ще ви избия!
Es ist eine SchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честна дума, Луси, нещо не разбирам, още от самото начало.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
Честна дума, наистина повярвах, че са глухонеми.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenLiterature Literature
Честна дума!
Projektgruppen und LenkungsgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам личната ви честна дума.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und #der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сме го направили ние, честна дума.
Plaudern Sie mit ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честна дума.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да псувам прекалено, честна дума!
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честна дума, не лъжа.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честна дума, можеш да погледнеш.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И честна дума, заклевам се, че и при най-малкото съмнение за предателство ще ви извия врата.
Nicht für uns, wir verhungertenLiterature Literature
Аз съм много по-повърхностен, отколкото изглеждам — честна дума!
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Literature Literature
Сега, започваме да се основаваме на честната дума на престъпници?
Ich dachte, dass es echt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Честна дума, изобщо не познавам жена с това име.
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
честна дума!
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честна дума, казвам ви, че няма да видите утрото на новия век!
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenLiterature Literature
Моята честна дума срещу твоята.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицерите са свободни под честна дума, нали?
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
При смъртта още важели честната дума и доверието.
Das ist ein KreuzverhörLiterature Literature
Честна дума, сър, неблагодарни сте.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако можех да върна времето, щях да си отрежа ръцете до лактите, честна дума.
Sie sind weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така е по-добре, така ми харесва повече, честна дума!
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie inder psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
Ти естествено щеше си мъртъв, но щях спася всички останали, честна дума.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenLiterature Literature
Честна дума, никакви пари.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
355 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.