честност oor Duits
честност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ehrlichkeit
И предполагам, Джеф, най-вече може да се каже за мен, честност.
Und ich schätze, Jeff, was ich vorhabe, ist anders als das - ehrlichkeit.
Aufrichtigkeit
Но помни, плащаме наема в тази къща с честност.
Aber erinnere dich, wir bezahlen die Miete für dieses Haus mit Aufrichtigkeit.
Redlichkeit
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fairness · Lauterkeit · Freimut · Ehrlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нашето съвремие има нужда наново да се наблегне върху честността, личните качества и непорочността.
Antworte nicht mehr für michLDS LDS
Учите ли децата си да се подчиняват на Йехова по този въпрос, така както ги учите на неговия закон относно честността, моралността, неутралитета и други аспекти на живота?
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.jw2019 jw2019
Честността също не върши работа.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като член на ЦИК е отговорен за нарушенията в изборния процес на президентските избори през 2020 г., неспазването на основните международни стандарти за честност и прозрачност и фалшифицирането на изборните резултати.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.EuroParl2021 EuroParl2021
Не си ли съгласен, че качества като честност, доброта, състрадание и човечност са ценени от повечето хора навсякъде по света?
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtjw2019 jw2019
Искрено ли си убеден, че честността все още „трае най–дълго“?
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
„добросъвестност и почтеност в оборота“ означава стандарт на поведение, който се характеризира с честност, откритост и по целесъобразност зачитане на интересите на другата страна по съответната сделка или правоотношение; [Изм.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertnot-set not-set
Смятам, че Елис мислеше, че лицемерието ще бъде отвратено от човешката глупост и липсата на чувства и това ще породи благоприличие и честност.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Запитващата юрисдикция обаче отбелязва също, че в рамките на постановените от нея консултативни становища относно националната законодателна уредба на подизпълнението тя вече е приемала, че целта за гарантиране на честността на обществените поръчки и за възпрепятстване на проникването в тях на престъпни организации може да обоснове въвеждането на ограничение за свободата на установяване и за свободното предоставяне на услуги.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEurlex2019 Eurlex2019
в) понятията за честност, почтеност и независимост на член на ръководния орган съгласно посоченото в параграф 2, буква в);
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Бих искала обаче да видя повече честност и обективност относно целия въпрос във връзка с фуражите; нуждаем се от нови научни оценки по отношение на генетично модифицираните организми и забраната за използването на животински протеини.
Antworten der AgenturEuroparl8 Europarl8
в) когато възлагащият орган може да докаже по подходящ начин, че икономическият оператор е виновен за тежко професионално нарушение, ко[е]то постав[я] под въпрос честността му;
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istEurlex2019 Eurlex2019
Той не трябва да е отговорен за проекта, производството, доставката, монтажа, работа или поддръжката на съоръжения под налягане или функционални групи и не трябва да се ангажира в други дейности, които биха могли да са в конфликт с неговата независимост на оценката и честност по отношение на дейността по инспекциите.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Псалмистът проявил такава честност, когато се молил: „Изследвай ме, о Йехова, и ме изпитай; пречисти бъбреците ми и сърцето ми.“
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
Който го погледне веднъж, не е възможно да се усъмни в неговата честност.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenLiterature Literature
Честността наистина е важна
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtjw2019 jw2019
□ Какви преживявания подчертават стойността на честността?
" Glückwunsch, " sagte der Doktorjw2019 jw2019
Отговорът ти ще покаже как гледаш на честността и дали живееш според този морален принцип.
Zane,...Siehaben das Unmögliche vollbrachtjw2019 jw2019
Когато сме предани на свещените принципи на честност и почтеност, ние сме предани на своята вяра и на себе си.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLDS LDS
След прекратяване изпълнението на задълженията си, членът на персонала продължава да е обвързан със задължението да следва поведение на честност и благоразумие по отношение приемането на определени постове или облаги.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtEurLex-2 EurLex-2
Честността ти на училищното събиране.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои от тях са наглед маловажни, но понякога може да се окажем в ситуация, която подлага на изпитание нашия християнски морал, честността ни или неутралната ни позиция.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreisjw2019 jw2019
Виж същo Свободен избор; Целомъдрие; Честност; Подчинение; Богохулство; Благоговение; Съботен ден; Война; Поклонение
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansLDS LDS
В мое отсъствие майор Лейн е изпълнила дълга си с умение и честност.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наскоро, написах статия за Esquire относно радикалната честност.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.