честно и почтено oor Duits
честно и почтено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
offen und ehrlich
Заявих й го веднага, та всичко между нас да е честно и почтено.
Ich sagte es ihr gleich, damit alles zwischen uns offen und ehrlich abläuft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Платихме си честно и почтено, при това много бързаме.
Nein, hast du nichtLiterature Literature
Загубих, честно и почтено.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванах го честно и почтено.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... когато беше честен и почтен.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ли да твърдиш поне, че е честна и почтена като преди петнайсет години, когато навлизахме в професията?
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtLiterature Literature
Той претърси фургона, не ние. – Добре, тогава честно и почтено ще си получите двайсет и петте.
Der Laden von denen floriert vielleichtLiterature Literature
Хей, брат ми спечели мача честно и почтено.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно и почтено, нали?
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augustopensubtitles2 opensubtitles2
Разбирам и какво е честно и почтено.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тя нито веднъж не се поколеба, да е честна и почтена.
Gibt' s die auch in Männergröße?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е честен и почтен и не е крадец.
Der Junge ist völlig verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще спечеля честно и почтено.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и) всеки член на неговия ръководен орган и висшето ръководство действа честно и почтено.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!EurLex-2 EurLex-2
Ще те победя честно и почтено.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той спечели честно и почтено.
lhr seid ja wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвана ме честно и почтено, white hat.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръс, вярвам, че си честен и почтен.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да победя Гилбърт честно и почтено, когато се върне на училище.
lhre Ermordungrüttelte lrland aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
всеки член на неговия ръководен орган и висшето ръководство действа честно и почтено.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenEuroParl2021 EuroParl2021
" Стига да си добро мексиканче, аз ще се отнасям с тебе честно и почтено.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спечелихме близалката честно и почтено.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спечели честно и почтено.
Ich wollte mich entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно и почтено!
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъжете на тази маса, всички ние, сме успели с честен и почтен труд.
Sie ist rückständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Той спечели честно и почтено.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisLiterature Literature
124 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.