Весела Коледа и честита Нова Година
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr · Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr · Gesegnete Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Честита Нова Година oor Duits
Честита Нова Година
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ein gutes neues Jahr
Fröhliches neues Jahr
Честита Нова Година, скъпа.
Fröhliches neues Jahr, süße.
Guten Rutsch
весела Коледа и Честита Нова Година.
Frohe Weihnachten und guten Rutsch!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Guten Rutsch ins neue Jahr · Gutes neues Jahr · Ein Frohes Neues Jahr · frohes neues Jahr · Frohes Neues Jahr · Prosit Neujahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
честита нова година
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Frohes neues Jahr
de
Prosit Neujahr
докато стигнем Новогодишната нощ, когато всеки казва "Честита Нова година!"
bis wir uns Silvester nähern und alle "Frohes neues Jahr!" sagen.
Gutes neues Jahr
de
Prosit Neujahr
(EN) Г-жо председател, честита Нова година.
Frau Präsidentin, ein Gutes Neues Jahr!
Prosit Neujahr
de
Der traditionelle Wunsch für den Neujahrstag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Честита нова година и на теб, Мамо.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита Нова Година.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита нова година.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита Нова година, г-н Кларк.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита Нова Година.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита Нова Година.
Hierzu zählen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита нова година!
So ' ne Überwachung kann heikel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита Нова година.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита Нова година!
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита Нова Година.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита нова година, гол откаченяк!
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита Нова Година!
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравей, Вероник, Честита Нова Година!
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА НА НАС!
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И честита Нова Година.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И честита Нова година.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Честита нова година! "
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита Нова Година, Тед.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита Нова Година!
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита нова година, генерале.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Честита нова година, Комисар, въпреки че новините за млекопроизводството не са добри.
lch versteckte mich hinter den anderenEuroparl8 Europarl8
261 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.