Теодор Щорм
Theodor Storm
щорм oor Duits
щорм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sturm
След по-малко от 5 часа Хосогая ще атакува Алеутите, а ние още ще се лутаме към Мидуей в тоя проклет щорм.
In knapp 5 Stunden greift Hosogaya die AIeuten an, und wir quaIen uns immer noch durch diesen Sturm nach Midway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Времето дълго бе спокойно, преживяха само няколко щорма, ала корабът никъде не бе спирал.
Halt die Klappe, HippieLiterature Literature
Най-малко десетина души заобиколиха дивана, на който сладко спеше господин Щорм.
Ein besseres Leben wegen SofiaLiterature Literature
Щом забеляза своя стар приятел Кюлц, дребният господин Щорм му махна за поздрав и се усмихна извънредно зарадван.
Wo willst du denn gerne hin?Literature Literature
(Следва цитат от Теодор Щорм) (...) За жителите на Eichsfeld приготвените в домашни условия месни продукти и колбасът Feldgieker са това, което представлява специалният меден сладкиш за жителите на Mühlhausen.
VERORDNUNGENEurLex-2 EurLex-2
След по-малко от 5 часа Хосогая ще атакува Алеутите, а ние още ще се лутаме към Мидуей в тоя проклет щорм.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господата Щорм и Ахтел бяха завършили своята дейност.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertLiterature Literature
Ако Щорм намери синът на земята и разбере, как да го използва, ще разбере, че Мунс крие децата...
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щорм ще убие всички.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А сега можете да вървите в трапезарията, драги Кюлц — рече дребният Щорм. — Аз ще остана тук, долу.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
Щорм претърси тунелите.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разправи за срещата с Щорм в хотел „Д’Англетер“ и пред магазина за антикварни стоки на Бредгаде.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Щорм иска да напие човека, за да го прислуша, а вместо това онзи ни го донася на рамо вкъщи.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erLiterature Literature
Започна да патрулира нагоре-надолу из чакалнята и следеше внимателно да не изпусне госпожица Трюбнер и господин Щорм.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinLiterature Literature
Трябва да спрем Щорм, преди да убие Мунс.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След по- малко от # часа Хосогая ще атакува Алеутите, а ние още ще се лутаме към Мидуей в тоя проклет щорм
Die Kommission nimmt die Definition der Begriffeopensubtitles2 opensubtitles2
Бяха проектирани да издържат на щорм и удар от Боинг #, горивото гори при температура # и отслабва стоманата "
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenopensubtitles2 opensubtitles2
Докато Щорм и Ахтел преобръщаха всички джобове на своите колеги, професор Хорн провери револвера си.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
— каза дребният господин Щорм. — Защо го няма момчето в автомобила?
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
Бил на квартира там едва от предишния ден и затова не знаеше дали Щорм действително живее в пансиона.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
Щорм ли го направи?
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да задуха щормът, ти доказа едно.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLiterature Literature
А пък господин Щорм е суеверен човек.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenLiterature Literature
Имах разговор с Щорм.
Und ich weiß, dass sie dich magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Слушай! — заповяда той, когато Щорм се обади. — Плискайте от стареца да ви свърже с някой надежден гараж!
Deine EntscheidungLiterature Literature
Сега се опитай да си спомниш първата среща с Щорм.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.