щракване с пръсти
Schnalzen
щракване oor Duits
щракване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Klick
Когато той изпрати импулс електричество, ще се появи червена точка и щракване.
Und wenn sie einen kleinen elektrischen Impuls abfeuert, wird es einen roten Punkt und einen Klick geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стандартно в KDE избор и активиране на икони се осъществява с еднократно щракване на мишката. Това поведение е подобно на поведението в уеб браузърите при щракване върху хипервръзка. От тук може да укажете да се използва двукратно щракване за активиране. Изборът ще става с еднократно щракване на мишката
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinKDE40.1 KDE40.1
След още 8 щраквания тях вече нямаше да ги има.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLiterature Literature
Те са на разположение с едно щракване на мишката, или ако искате, можете просто да попитате стената някой ден, където и да скрият нещата, които ни казват тези неща.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!ted2019 ted2019
26)„вложено показване“ означава интерфейс за визуализиране, чрез който се осъществява достъп до изображение или набор от данни посредством щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване върху сензорен екран на друго изображение или набор от данни;
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEurlex2019 Eurlex2019
В Насоките на КЗЛИ (General Rule Edition, стp. 24) са изброени начините за изразяване на съгласие, които се считат за „обичайни стопански практики в Япония“, т.е. устно споразумение, връщане на формуляри или други документи, споразумение по електронна поща, поставяне на отметка в уебстраница, щракване върху начална страница, използване на бутон за съгласие, докосване на сензорен панел и др.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEurlex2019 Eurlex2019
Съобразяване с единичното щракване в KDE
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteKDE40.1 KDE40.1
Осем... девет... десет... Чу се щракване, а после някакъв фонов шум.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
Ако се използва вложено показване, продуктовият фиш трябва да се появява при първото щракване с мишката, преминаване с курсора на мишката или сензорноекранно уголемяване върху изображението на хипервръзката.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На десет ча... Чу се щракване и една стреличка се заби в гърдите на мъжа на тротоара пред операта.
Bit-Verschiebung nach linksLiterature Literature
С тихо щракване и шумолене като от развяване на огромно знаме, той разпери големите си криле.
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
Това е като снимането в Дисниленд: щракването е безплатно, но снимките струват пари.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
Една ключова дума (Adword) при Google струва между 0,05 евро и 2,00 евро на щракване.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenEurLex-2 EurLex-2
Той насърчава видимостта, а гражданите лесно, само с няколко щраквания на мишката, могат да намерят ръководството на омбудсмана.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALEuroparl8 Europarl8
Изтегляне чрез десния бутон на мишката за установяване на първата контролна точка или ляво щракване за край
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordKDE40.1 KDE40.1
„вложено показване“ означава графичен интерфейс, чрез който се осъществява достъпът до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишката, преминаване с курсора на мишката или сензорноекранно уголемяване върху друго изображение или масив от данни;
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesEuroParl2021 EuroParl2021
б) „вложено показване“ означава интерфейс за визуализиране, чрез който се осъществява достъп до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишка, посочване с мишка или разширяване върху сензорния екран на друго изображение или друг набор данни;
Verfahren der Konsultationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
етикетът трябва да се показва след щракване с мишката, преминаване с курсора на мишката или сензорноекранно уголемяване върху изображението;
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEuroParl2021 EuroParl2021
б) „вложено показване“ означава графичен интерфейс, чрез който се осъществява достъпът до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишката, преминаване с курсора на мишката или сензорноекранно уголемяване върху друго изображение или масив от данни;
Aber das Mädchen ist ein Engel!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С едно щракване на мишката базата данни показвала кога всеки от единайсетте хиляди доброволци е на разположение, какви умения притежава и как може да бъде осъществена връзка с него.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsjw2019 jw2019
Това не е особено нова идея, някак да виждаш възможности в неща, които са около теб и с едно щракване да ги превърнеш в решение.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungQED QED
Ако се използва вложено показване, етикетът трябва да се появява при първото щракване с мишката, преминаване с курсора на мишката или сензорноекранно уголемяване върху изображението.
Mom hat' s mir beigebrachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
съобщение „Отговорно участие в хазартни игри“, едно щракване върху което изобразява:
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
„вложено показване“ означава графичен интерфейс, чрез който се осъществява достъпът до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишката, преминаване с курсора на мишката или сензорноекранно уголемяване върху друго изображение или масив от данни;
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurLex-2 EurLex-2
в) етикетът се показва след щракване с мишката върху изображението, преминаване с мишката върху изображението или разширяване на изображението върху сензорен екран;
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В тези опасни капани се пада само с едно щракване с мишката.
Ich kenne ihren Namen nichtLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.