Щора oor Duits
Щора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jalousie
Просто отиваме отпред, вдигаме щората и се пръскаме!
Wir gehen da rüber machen die Jalousie hoch und trennen uns!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
щора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jalousie
Щора закачена на бутилка от кока кола.
Eine Jalousie hat an einer Colaflasche gezogen.
Rollladen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оправи щората на прозореца
Was neues über seine Identität?opensubtitles2 opensubtitles2
Отговорът й приличаше повече на ръмжене, отколкото на членоразделна реч и тя зверски издърпа щората.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenLiterature Literature
През 1998 г. в извадка от болници в 15-те държави-членки на Европейския съюз, 129 деца са били приети в болница поради контузия, свързана с примка на щора на прозорец или връв на завеса (2).
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Нищо, просто малък инцидент с вашата щора.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако погалиш с пръст основата на носа, те автоматично затварят очи — човешкият вариант на автоматичната щора.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
Каси с ролкова щора
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.tmClass tmClass
Поради размера си и възможността да бъде скъсено до желаната дължина само чрез изрязване, както и поради факта, че има няколко предназначения, свързани с използването на паравана, изделието притежава обективните характеристики на параван или вътрешна щора.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtEurLex-2 EurLex-2
„достъпна(и) връв(и), верижка(и), верижка(и) от топчета или други подобни“ означава връв(и), верижка(и), верижка(и) от топчета или други подобни, които са открити отпред, отзад или отстрани на щората или покривалото за прозорец и могат да бъдат достигнати и дръпнати от малко дете, създавайки опасност от задушаване.
Gib mich nur ja niemals aufEurLex-2 EurLex-2
Този артикул не спада към позиции с номера6303 и 6304 , като се има предвид, че не е нито вътрешна щора, нито артикул за вътрешно обзавеждане.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно изделието трябва да бъде класирано по код по КН 6303 92 10 като параван или вътрешна щора, изработен/а от синтетични влакна.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEurLex-2 EurLex-2
„прозоречни покривала с върви“ означава продукт, който има открити върви и се използва за покриване на прозорец, различен от вътрешна щора.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurLex-2 EurLex-2
Нито една от горепосочените не е щора или ролетни щори
Dass eines klar isttmClass tmClass
Ранджит, ще вдигнеш ли щората?
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това пред авариен прозорец може да се постави завеса или щора, при условие че допълнителен знак за безопасност показва, че аварийният прозорец е разположен зад завесата или щората.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Дървеното чепче в края на въженцето на щората се чукна няколко пъти о стъклото, но иначе в стаята цареше тишина.
Verfahren zur Änderung der AnhängeLiterature Literature
Джеси взе кода на алармата ти нагласи щората, отиваме на втора фаза.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лост за външна щора от алуминиум
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungtmClass tmClass
Фил бе затворил плътната алуминиева щора на прозореца.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidLiterature Literature
Щора закачена на бутилка от кока кола.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Групиране за сметка на трети лица (с изключение на техния транспорт) на: тъкани, кувертюри за легла и за маса, тъкани за текстилна употреба, еластични тъкани, велур, спално бельо, ленени изделия за бита, покривки за маса не от хартия, бельо за баня (с изключение на облекло), текстилни материи, а именно тъкани, воал от лен, памук, полиестер, тензух, пердета на метър и готови за поставяне пердета, воал във формата на щора, дантели и бродерии, панделки и връзки, копчета, куки и секретни копчета, топлийки и игли, изкуствени цветя, галантерийни стоки (с изключение на нишки), изкуствени бради, коса или мустаци, пасмантерия, перуки, кукички или закопчалки за дрехи, декоративни артикули за коса, дрехи, обувки, шапки и други принадлежности за глава, чанти, изделия от марокен, на вякакво средство за комуникация за продажба на дребно в магазини с малка, средна и голяма площ
Er ist ein ErneuerertmClass tmClass
Трябваше да пусна щората, за да не го пече слънцето.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто отиваме отпред, вдигаме щората и се пръскаме!
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нося ви малко чисти кърпи и исках да проверя дали щората на прозореца в банята работи.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.