що-годе oor Duits
що-годе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
halbwegs
Разбира се, всеки що-годе нормален читател на вестника би го разбрал веднага.
Natürlich durchschaut jeder halbwegs intelligente Mensch, der das liest, die Sache sofort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ти - що годе.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито един що-годе кадърен убиец не би посмял да стреля от разстояние в Манхатън.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenLiterature Literature
Най-накрая зазвуча що-годе добре и той изсвири С7 само за да провери дали пръстите още помнят.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
В областта няма нито промишленост, нито що-годе организирано селско стопанство.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLiterature Literature
Абе, що годе.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двама братя, с които що-годе се спогаждам, макар да се разбирам повече с децата им.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Literature Literature
Лично аз не разбирам как успявате да направите така, че Скарлет Йохансон да изглежда що-годе прилично.
Der Verkauf der IKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно поддържа що годе сносен разговор.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той си остана у дома, където се чувстваше що-годе сигурен под защитата на своя амулет.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
Никоя що-годе издръжлива жена не можеше да се предаде, когато имаше деца, за които да се грижи.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrLiterature Literature
Един от тях беше що- годе лесен.
Ich habe nur meinen Job gemachtQED QED
Декстър ужасно се ядоса и едва успя да се държи що-годе прилично с останалите присъстващи.
Konnte ich mal was horen, bitte?Literature Literature
Урсула не успяваше да скърпи с него що-годе разговор.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
Никой що-годе разумен човек не си пъха главата в менгеме, което тъкмо предстои да бъде затегнато.
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
Що-годе.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е що годе отговор.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да не бяха приказливи, но бяха що-годе нормални.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертви на Космоса Твърди се, че всеки що-годе голям строеж иска своите човешки жертви.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagLiterature Literature
Един от тях беше що-годе лесен.
Da ist nichtsted2019 ted2019
Кой е най-близкия що-годе голям град?
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още един пример за нещата, за които сам трябваше да се погрижи, ако беше що-годе нормален баща.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
Бива си ме, що-годе.
Nur die Ruhe, CougarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комай единственото оборудване, използвано що-годе редовно, бяха сигналните кули.
Was soll das sein?Literature Literature
Нито един що-годе опитен познавач обаче не би ги сбъркал със стъкло.
Nie wieder werde ich zweifelnLiterature Literature
Разбира се, всеки що-годе нормален читател на вестника би го разбрал веднага.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.