що се отнася до мен oor Duits
що се отнася до мен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
was mich anbelangt
Що се отнася до мен, ти все още си моя първи секретар.
Was mich anbelangt, sind Sie weiterhin mein Erster Sekretär.
was mich angeht
А що се отнася до мен, става опасно.
Und was mich angeht, es wird ziemlich gefährlich.
was mich betrifft
Трябва да извлечем поуки и, що се отнася до мен, в това отношение за нас има три поуки.
Wir müssen aus unseren Erfahrungen lernen, und was mich betrifft, gibt es hier drei Lehren, die wir ziehen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що се отнася до мен... — Той разпери ръце. — Създадох всичко това от нулата.
Andere AngabenLiterature Literature
Що се отнася до мен, аз мислех именно така, през годините, когато растяхте.
Ich vergaß, wer ich wirklich binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до мен, аз знам, че нищо не знам.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertLiterature Literature
Да, любовта действително се появи, поне що се отнася до мен.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenLiterature Literature
Що се отнася до мен, и двамата са слаби звена.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до мен, с нищо не можеш да заличиш вече стореното от теб.
Nicht du, ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до мен, случаят е приключен.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до мен, мястото до шофьора е вечно твое.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до мен, аз доскоро не подозирах, че не сред дълго ще бъда в Средиземно море.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgLiterature Literature
Що се отнася до мен, те и двамата са мъртви.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до мен, тя е моя съпруга.
Guck mich nur anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до мен, аз те възприемам като част от семейството.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?Literature Literature
Що се отнася до мен, гласувах в подкрепа на номинацията на г-жа Рос.
Du Flittchen!Europarl8 Europarl8
Що се отнася до мене, бракът ни е приключен. – Значи ли, че е приключено и с ревността ти?
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
— Да, може би... Що се отнася до мене, аз изпълнявам дълга си.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarLiterature Literature
Що се отнася до мен, то аз имах щастието да бъда обслужен от красивата Маря [40].
Was ist denn hier eigentlich los?Literature Literature
— Да, може би... Що се отнася до мене, аз изпълнявам дълга си.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
Що се отнася до мен, сега, най-накрая намерих кит Vagina
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einerStimme zu sprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до мен, това включва и терористични заплахи, кибер-атаки и самолетни катастрофи.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Europarl8 Europarl8
Що се отнася до мен, аз съм Антонио, командир на дясното крило в левия фланг на имперската армия.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
Що се отнася до мен, ние просто заостеяме моливи за следващия екипаж.
Es tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до мен, нищо не се е променило, ясно?
HerkunftsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до мен, считам, че една засилена стопанска координация трябва да включва и това.
Anpassung von LeistungenEuroparl8 Europarl8
А що се отнася до мен, аз съм доброжелателен към болните жени.
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ларс: Що се отнася до мен, работех за един голям профсъюз и напредвах към важна позиция.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftjw2019 jw2019
523 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.