щифт oor Duits
щифт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stift
Същият щифт може да се използва за застопоряване на цевта към затворната кутия.
Derselbe Stift kann zur dauerhaften Fixierung des Laufs am Gehäuse verwendet werden.
Dübel
Профилите, крепежните елементи, винтовете, щифтовете, уплътненията и т.н. са елементи с второстепенно значение.
Die Profile, Befestigungsvorrichtungen, Schrauben, Dübel, Dichtungen usw. sind sekundäre Bestandteile.
Griffel
Pin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щифтове с глава и отвор от метал
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdentmClass tmClass
Вътрешното разстояние, измерено между центровете на отворите за заключващия щифт, трябва да е 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, а дълбочината между оста на отворите за заключващия щифт и дъното на вилката да е 62 mm ± 0,5 mm.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Превозни средства, колела, велосипеди, техните части и принадлежности, звънци, спици, вериги, рамки, спирачки, спирачни лостове, седалки, постскоби, лост за седалки, ръчки, дръжки, велосипедни кормила, рамки, осови щифтове, стъпки на вилки, стъпки на рамки, спирачни кабели, спирачни ремъци, спирачни шублери, зъбци задвижващи верига, пръстеновидни гайки на верига и болтове, главни комплекти, вилки, ръкохватки, отвори за дръжки, педали, седалки, гуми, венци, главини за колела, калници, помпи, стъпенки, номерирани пластини и предни колесни спирачни кабелни куплунги, които позволяват въртене на предното колело на велосипед и дръжки съобразно рамката на велосипеда
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtstmClass tmClass
Включени ли са извитите скоби със заоблени краища, съединени посредством щифт, в подпозиция 7317 00 90 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа?
Ich brauch was zu trinkenEurLex-2 EurLex-2
В това състояние се срещат, в частност, такива продукти като пудри, компактни пудри, щифтове, калъпи, които могат да бъдат опаковани в кутии или в капсули.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEurLex-2 EurLex-2
С „Контролен център на механичното съединение“ се обозначава точката върху оста на щифта, разположена на равни разстояния от крилата при виличен вариант, и точката, която се явява резултат от пресичането на равнината на симетрия на куката и образуващата на вдлъбнатата част на куката на нивото на съприкосновението с халката, когато последната е в положение за теглене.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdEurLex-2 EurLex-2
Устройството трябва да е разположено в предната част на трактора и да е снабдено със съединителен щифт или кука.
Sucht weiter!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Програмата“ е механично ограничена с фиксирани, но регулируеми ограничители, като щифтове или гърбици.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenEuroParl2021 EuroParl2021
Зъболекарски импланти, подпори, капаци за импланти, щифтове за корени, изкуствени зъби, скалпели, зъбни протези
lch möchte dieses Fahrzeug requirierentmClass tmClass
Програмата е механично ограничена с фиксирани, но регулируеми ограничители, като щифтове или гърбици.
Ich will nicht darüber redenEurLex-2 EurLex-2
Затоплящи и охлаждащи възглавници и щифтове за медицински цели
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindettmClass tmClass
Изменения или модификации на „програмния“ модел (например смяна на щифтове или смяната на гърбици) в една или повече оси на движение се осъществяват само чрез механични операции;
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държачи за щифтове [офис изделия]
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltentmClass tmClass
Теглителната кука, теглително-прикачното устройство с нешарнирна скоба, теглително-прикачното устройство със сферичен елемент и теглително-прикачното устройство със съединителен щифт трябва да дават възможност за аксиално завъртане на тегличната халка на най-малко 20° надясно и наляво около надлъжната ос на теглително-прикачното устройство.“
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenEurLex-2 EurLex-2
Съединител, гнездов или щифтов,от тип HDMI (мултимедиен интерфейс за висока разделителна способност), вграден в пластмасов или метален корпус, с 19 или 20 щифта на 2 реда, за използване при производството на продукти от позиции 8521 или 8528 (2)
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEurlex2019 Eurlex2019
Железарски изделия, Ядки, Винтове и болтове, Укрепващи материали, по-специално метални дюбели, дюбели [съединителни дюбели, щифтове] от метал
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!tmClass tmClass
монтирани в един или в двата края съединители, поне един от които съдържа щифтове със стъпка 1 mm,
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurLex-2 EurLex-2
влакови характеристики от гледна точка например на основни спирачни степени, максималната скорост се установява чрез щифт с предварително програмиран параметър, който е част от апаратурата.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEurLex-2 EurLex-2
Дървен материал, приготвен за кибритени клечки; дървени щифтове за обувки
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEurLex-2 EurLex-2
Монтажните щифтове не трябва да са с диаметър, по-голям от 2 mm, и трябва да са с дължина най-малко 27 mm.
Aber bei mir klappt esEurLex-2 EurLex-2
Единствен въртящ се вал, който осцилира и има зъби/щифтове за размесване, такива, каквито са на вътрешната повърхност на смесителната камера.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Програмата е механично ограничена с фиксирани ограничители, като щифтове или гьрбици.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurLex-2 EurLex-2
Зъболекарски и зъботехнически уреди и апарати, апарати и уреди за зъбни протези, зъбни импланти, изкуствени зъби, зъбни мостове, зъбни коронки, протези и имплантирани протези, ченета и зъбни щифтове
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.tmClass tmClass
За тази цел може да се използва щифтът, използван в операция 7.2.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.