ядро на реактор oor Duits
ядро на реактор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Reaktorkern
Федерални агенти казват, че може би е повредено ядрото на реактора.
Bundesbeamte sagen, der Reaktorkern könnte beschädigt worden sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може да се наложи да изхвърля ядрото на реактора или ще се взриви!
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядро на реактора - работи.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, някои дейности за демонтаж на ядрото на реактора могат да бъдат извършени само след отстраняване на горивото.
Sie haben andere Gabenelitreca-2022 elitreca-2022
След десет минути ядрото на реактора ще разруши станцията.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Федерални агенти казват, че може би е повредено ядрото на реактора.
siehe Absatz #.# dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четири секунди след угасяване на собствената тяга ядрото на реактора е избухнало.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLiterature Literature
Лейтенант Лейт, претоварваме ядрото на реактора.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майоре, ядрото на реактора е нестабилно.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядрото на реактора е нестабилно.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да получим пробив в ядрото на реактора.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майоре, ядрото на реактора е нестабилно
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlageopensubtitles2 opensubtitles2
Повредихме щитовете и ядрото на реактора.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 48 часа ядрото на реактора ще е заработило.
Du hast mich da reingezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, именно те регулират температурите в ядрата на реакторите и са били инсталирани в края на 80-те.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като атомното делене създава радиация, ядрото на реактора е обградено от щит.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieWikiMatrix WikiMatrix
Отваряне на вратите към ядрото на реактора.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бомбата е разположена в основата на ядрото на реактора.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам ти никой архитект не би направил огромен открит отдушник на върху главното ядро на реактора на Мъртвата звезда.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрените реактори бяха поддържани безопасно в продължение на няколко години в очакване на пълното изваждане на отработеното гориво от ядрата на реакторите.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigelitreca-2022 elitreca-2022
Всъщност приобретателят на нова централа ще изисква по принцип от изпълнителя на изграждането да достави първото ядро на реактора, както и евентуални продукти за презареждане.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така доставката на горивни касети за първото ядро на реактора и първите материали за презареждане представлява привилегирован метод на снабдяване на клиентите, както се потвърждава от [...].
Fleischkonserveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Например, планирането за демонтажа на ядрото на реактора в плана за извеждане от експлоатация може да се финализира само след като реакторът е спрян и се извърши подробно радиологично охарактеризиране.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstelitreca-2022 elitreca-2022
Беше извършено пълно отстраняване на горивото от реактори 1 и 2 на АЕЦ „ Бохунице “ и реактори 1 и 2 на АЕЦ „ Козлодуй “ и от ядрото на реактор 1 на АЕЦ „ Игналина “.
Du weißt nicht maI, wer du bistelitreca-2022 elitreca-2022
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.