Язва oor Duits
Язва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Magengeschwür
de
lokalisierter Defekt der Magenschleimhaut
Не разбирам как можеш да припадаш от язва.
Ich verstehe nicht, wieso man von einem Magengeschwür umkippen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
язва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschwür
Не искаме да ти причиним още язва или нещо по-лошо.
Wir wollen nicht, dass du dich in mehr Geschwüre oder schlimmeres stürzt.
Wunde
От падането старата рана на крака ви се е отворила и се е появила язва.
Durch den Sturz ist Eure alte Wunde am Bein wieder aufgeplatzt. Es hat sich ein Geschwür gebildet.
magengeschwür
Не разбирам как можеш да припадаш от язва.
Ich verstehe nicht, wieso man von einem Magengeschwür umkippen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
уголемени и болезнени лимфни възли без видима язва
Ich ruf dich später anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако получи язва, значи съм успяла.
Und wenn ich ablehne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена ми вероятно хвана язва от това, дори в крайна сметка почина от стреса
Typen hat' s wirklich gegebenopensubtitles2 opensubtitles2
• Свръхчувствителност към активните вещества или към някои от помощните вещества. • Значителна или необяснена чернодробна дисфункция. • Активна пептична язва. • Артериално кървене
Die Sklaven sind meinEMEA0.3 EMEA0.3
В Швеция всички пациенти, при които е била диагностицирана стомашна язва, са получили ИПП.
Was für ein Arschloch!EurLex-2 EurLex-2
Преди лечение с REGRANEX, язвата Ви трябва да бъде почистена
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdEMEA0.3 EMEA0.3
— кожна язва
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
Стомашно-чревно кървене, развитие на дуоденална язва, хипертония, флебит, левкопения, хемолитична и нехемолитична анемия, тромбоцитопения, агранулоцитоза, гръдна болка, задух и изтръпване настъпват рядко с леводопа/карбидопа
Lass uns ins " El pollo loco. "EMEA0.3 EMEA0.3
Открил в тоалетната гърчещ се мъж с язва на лицето.
Ich möchte zuerst einmal antworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лекарство за лечение на стомашна язва и гастрит
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Второто GABG проучване оценява четири предварително определени категории събития (сърдечносъдови/тромбоемболични събития; бъбречна дисфункция/бъбречна недостатъчност; язва/кръвоизлив на горния ГИ тракт; усложнения, свързани с оперативната рана
Wow, das ist ja unfassbar, LexEMEA0.3 EMEA0.3
Стара стомашна язва, прекарана туберкулоза, а сега и рак.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.Literature Literature
След ден-два Кет влезе в частната стая на Том Ленард — пациент е язва.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
Язвата кърви.
Er ist nicht hier hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НСПВС, включително пироксикам, могат да причинят сериозни гастроинтестинални събития включително кървене, язва и перфорация на стомаха, тънките или дебели черва, които могат да бъдат с фатален изход
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!EMEA0.3 EMEA0.3
Страхувам се да не хванеш язва, ако не се успокоиш поне малко.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато при пациентите, получаващи лорноксикам, се появи стомашно-чревно кървене или язва, лечението трябва да бъде спряно
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlustoder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEMEA0.3 EMEA0.3
О, Боже, ще умра от язва.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че има язва.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обадиха ми се от спешното в 2 часа сутринта да видя жена с диабетна язва на крака.
Ohn e Zw e if e lted2019 ted2019
Напоследък е много уморена и язвата й се влошава.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.Literature Literature
Във видението на Йоан всяка язва се появява чрез ангел, изливащ „чаша“, пълна с „гнева на Бог“ (Откровението 15:7).
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthaltensind- (# %LDS LDS
кожна язва
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Рискът от стомашно-чревно кървене, язва или перфорация при повишаване на дозите на НСПВС е по-висок при пациентите с анамнеза за язва, особено, ако е била усложнена с кръвоизлив или перфорация (вж. точка #. #), както и при пациенти в старческа възраст
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.